آلمانی فعل B2 رتبه 19999

freiräumen

خالی کردن

freiräumen – räumte frei – hat freigeräumt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: freiräumen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

freiräumen vs ausräumen

خالی کردن / برطرف کردن

هنگام آماده‌سازی برای بازسازی، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Ausräumen⁩» (خالی کردن) تأکید می‌کند که تمام محتویات یک اتاق بیرون برده می‌شوند. «⁨Freiräumen⁩» (جا باز کردن) بر ایجاد فضای موردنیاز تأکید می‌کند؛ برای این کار ممکن است کافی باشد وسایل را کنار بگذاریم. بنابراین، اتاقی که کاملاً خالی شده است می‌تواند «⁨freigeräumt⁩» (خالی‌شده) هم باشد.

مثال تصویری برای ausräumen
freiräumen

Für die Renovierung räumen wir die Zimmermitte frei und schieben die Möbel an die Wand.

برای بازسازی، وسط اتاق را خالی می‌کنیم و وسایل خانه را به دیوار می‌چسبانیم.

ausräumen

Für die Renovierung räumen wir das Zimmer aus und bringen alle Möbel nach draußen.

برای بازسازی، اتاق را خالی می‌کنیم و همهٔ وسایل خانه را به بیرون می‌بریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausräumen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...