Allemand VERBE B2 Rang 19999

freiräumen

débarrasser

freiräumen – räumte frei – hat freigeräumt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : freiräumen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

freiräumen vs ausräumen

vider / dissiper

Pour préparer une rénovation, les deux mots peuvent convenir. «Ausräumen» (vider) souligne que tout le contenu d’une pièce est retiré. «Freiräumen» (débarrasser) insiste sur la création de l’espace nécessaire ; il peut suffire de déplacer les meubles sur le côté. Une pièce complètement vidée peut donc aussi être «freigeräumt» (débarrassée).

Exemple visuel pour ausräumen
freiräumen

Für die Renovierung räumen wir die Zimmermitte frei und schieben die Möbel an die Wand.

Pour la rénovation, nous débarrassons le milieu de la pièce et poussons les meubles contre le mur.

ausräumen

Für die Renovierung räumen wir das Zimmer aus und bringen alle Möbel nach draußen.

Pour la rénovation, nous vidons la pièce et sortons tous les meubles.

Ouvrir la page complète du mot: ausräumen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…