Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 19999

freiräumen

opróżniać

freiräumen – räumte frei – hat freigeräumt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: freiräumen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

freiräumen vs ausräumen

opróżnić / rozwiać

Przy przygotowywaniu remontu pasują oba słowa. „Ausräumen” (opróżnić) podkreśla, że usuwa się całą zawartość pomieszczenia. „Freiräumen” (opróżniać) podkreśla stworzenie potrzebnej wolnej przestrzeni; może wystarczyć odsunięcie mebli na bok. Całkowicie opróżnione pomieszczenie może więc również być „freigeräumt” (opróżnione).

Przykład wizualny: ausräumen
freiräumen

Für die Renovierung räumen wir die Zimmermitte frei und schieben die Möbel an die Wand.

Przed remontem opróżniamy środek pokoju i przesuwamy meble pod ścianę.

ausräumen

Für die Renovierung räumen wir das Zimmer aus und bringen alle Möbel nach draußen.

Przed remontem opróżniamy pokój i wynosimy wszystkie meble na zewnątrz.

Otwórz pełną stronę słowa: ausräumen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...