
der Fünfer
пятёрка
Монета или банкнота стоимостью пять денежных единиц, особенно пять евро.
Hast du einen Fünfer für den Parkautomaten?
У тебя есть пятёрка для парковочного автомата?
пятёрка
der Fünfer, die Fünfer
Загружаем сохранённый статус.

пятёрка
Монета или банкнота стоимостью пять денежных единиц, особенно пять евро.
Hast du einen Fünfer für den Parkautomaten?
У тебя есть пятёрка для парковочного автомата?

неудовлетворительная оценка
Школьная оценка «mangelhaft» (неудовлетворительно; оценка 5), которая в Германии и Австрии означает, что результат был недостаточным.
Leider habe ich in der letzten Matheprüfung einen Fünfer geschrieben.
К сожалению, за последнюю контрольную по математике я получил пятёрку.

маршрут номер пять
Цифра или число пять, часто используемые для обозначения маршрута общественного транспорта или номера в последовательности.
Der Fünfer fährt nur alle 20 Minuten.
Пятый маршрут ходит только раз в 20 минут.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fünfer |
| Genitiv | des Fünfers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fünfer | die Fünfer |
| Akkusativ | den Fünfer | die Fünfer |
| Dativ | dem Fünfer | den Fünfern |
| Genitiv | des Fünfers | der Fünfer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Fünfer» (пятёрка) образовано от числа «fünf» (пять). Окончание «-er» превращает числительное в существительное, обозначающее что-то связанное с этим числом.
Gib mir bitte einen Zehner, dann bekommst du zwei Fünfer zurück.
Дай мне, пожалуйста, десятку, и получишь две пятёрки сдачи.
Слово «Fünfer» (пятёрка) во всех своих значениях употребляется главным образом в разговорной речи. Это короткая повседневная форма для «Fünf-Euro-Schein» (банкнота в пять евро), «Note 5» (оценка 5) или «Linie 5» (маршрут номер 5).
Ich nehme immer den Fünfer zur Arbeit.
Я всегда езжу на работу на пятом маршруте.
Контекст помогает понять, какое значение имеется в виду. Если речь идёт о деньгах и оплате, это монета или банкнота. В связи со школой и оценками это школьная оценка. Если речь идёт о транспорте, имеется в виду автобусный или железнодорожный маршрут.
Ich habe nur noch einen Fünfer im Portemonnaie.
У меня в кошельке осталась только пятёрка.
Er hat Angst, dass er im Zeugnis einen Fünfer in Physik hat.
Он боится, что в аттестате у него будет пятёрка по физике.
Der Fünfer kommt gleich an der Haltestelle an.
Пятый маршрут сейчас подъедет к остановке.
В контексте школьных оценок слово «Fünfer» (пятёрка) часто употребляется с глаголами «bekommen» (получать), «kriegen» (получать) и «schreiben» (получать оценку за контрольную).
Ich habe hart gelernt, um keinen Fünfer zu bekommen.
Я усердно учился, чтобы не получить пятёрку.
пять
Оба слова могут обозначать немецкую школьную оценку 5. «Fünf» (пятёрка) — прямое нейтральное обозначение числа или оценки. «Der Fünfer» (неудовлетворительная оценка) — разговорная форма существительного для этой оценки. В нейтральном разговоре обычно подходит «fünf» (пятёрка), а в непринуждённой речи можно также использовать «Fünfer» (пятёрка).

Für diese Arbeit bekam sie einen Fünfer.
За эту работу она получила пятёрку.
Für diese Arbeit bekam sie eine fünf.
За эту работу она получила пятёрку.