Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 17050

krächzen

каркать

krächzen – krächzte – hat gekrächzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря krächzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

krächzen vs krähen

кукарекать / каркать

Когда речь идёт о человеческом голосе, «krähen» (каркать) и «krächzen» (хрипло говорить) обозначают разные звуки. «Krähen» (каркать) подчёркивает громкий, пронзительный и неприятный крик. «Krächzen» (хрипло говорить) подчёркивает грубый, хриплый голос. Поэтому при выборе слова важнее всего звук: пронзительный при «krähen» (каркать), грубый и хриплый при «krächzen» (хрипло говорить).

Визуальный пример: krähen
krächzen

„Ich bin schon fertig!“, krächzte Paul mit heiserer Stimme durch den Raum.

«Я уже закончил!» — прохрипел Пауль через всю комнату.

krähen

„Ich bin schon fertig!“, krähte Paul mit schriller Stimme durch den Raum.

«Я уже закончил!» — прокаркал Пауль пронзительным голосом через всю комнату.

Открыть полную страницу слова: krähen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...