Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 7043

zurückschicken

отправлять обратно

zurückschicken – schickte zurück – hat zurückgeschickt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zurückschicken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zurückschicken vs ausweisen

предъявлять удостоверение личности / выдворять / указывать

Оба слова могут означать, что иностранца заставляют вернуться в страну происхождения. «ausweisen» (выдворять) прежде всего обозначает официальное распоряжение и не говорит о том, было ли оно выполнено; «zurückschicken» (отправлять обратно) подчёркивает сам факт возвращения. Для официального постановления подходит «ausweisen», а для фактического возвращения — «zurückschicken».

Визуальный пример: ausweisen
zurückschicken

Die Behörden schickten den Mann in sein Herkunftsland zurück.

Власти отправили мужчину обратно в страну его происхождения.

ausweisen

Die Behörde wies den Mann aus, doch seine Rückkehr war noch nicht erfolgt.

Власти выдворили мужчину, но он ещё не вернулся.

Открыть полную страницу слова: ausweisen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...