
der Furz
пердёж
Разговорное слово, которое часто воспринимается как вульгарное, для слышимого или пахучего выхода кишечных газов из ануса.
In der peinlichen Stille ließ jemand einen lauten Furz.
В неловкой тишине кто-то громко пукнул.
пердёж
der Furz, die Fürze
Загружаем сохранённый статус.

пердёж
Разговорное слово, которое часто воспринимается как вульгарное, для слышимого или пахучего выхода кишечных газов из ануса.
In der peinlichen Stille ließ jemand einen lauten Furz.
В неловкой тишине кто-то громко пукнул.

ерунда
Разговорное и пренебрежительное обозначение незначительной, бессмысленной или нелепой идеи или вещи.
Seine geniale Geschäftsidee war am Ende nur ein Furz.
В итоге его гениальная бизнес-идея оказалась всего лишь ерундой.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Fürze |
| Genitiv | des Furzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Furz | die Fürze |
| Akkusativ | den Furz | die Fürze |
| Dativ | dem Furz | den Fürzen |
| Genitiv | des Furzes | der Fürze |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово очень разговорное и часто воспринимается как вульгарное или детское. В официальных или вежливых разговорах его ни в коем случае не следует употреблять.
Bitte benutze solche Wörter nicht am Esstisch.
Пожалуйста, не употребляй такие слова за обеденным столом.
В прямом значении это слово часто употребляется с глаголом «lassen» (испустить). В переносном значении, то есть в значении бессмысленной идеи, оно обычно употребляется с глаголом «sein» (быть) или «werden» (становиться).
Der Hund hat einen Furz gelassen.
Собака испустила газы.
Sein Vorschlag war leider nur ein Furz und wurde nicht ernst genommen.
К сожалению, его предложение оказалось всего лишь ерундой, и к нему не отнеслись серьёзно.
Существительное «der Furz» (пердёж) связано с глаголом «furzen» (пердеть), который обозначает соответствующее действие. Оба слова относятся к одному и тому же разговорному регистру.
Es ist unhöflich, in der Öffentlichkeit zu furzen.
Неприлично пердеть в общественных местах.
Когда идею или план называют «Furz» (ерунда), это означает не просто, что идея плохая. Так подчёркивают, что она совершенно незначительна, нелепа и не заслуживает обсуждения.
Er sprach von einer Revolution, aber am Ende war alles nur ein Furz.
Он говорил о революции, но в итоге всё оказалось лишь ерундой.
ветер
И Wind (газы), и Furz (пердёж) могут обозначать выход кишечных газов. Wind — это медицинское или вежливое описательное название, а Furz — разговорное слово, которое часто звучит вульгарно. В вежливой ситуации лучше использовать Wind; среди друзей можно употребить и Furz.

Der Furz war so laut, dass alle am Tisch lachen mussten.
Пердёж был таким громким, что все за столом рассмеялись.
Entschuldigen Sie den Wind, ich habe heute starke Blähungen.
Извините за газы, сегодня у меня сильное вздутие живота.