
der Wind
ветер
Ощутимое естественное движение воздуха на открытом воздухе.
Heute weht ein kalter Wind aus Osten.
Сегодня с востока дует холодный ветер.
ветер
der Wind, die Winde
Загружаем сохранённый статус.

ветер
Ощутимое естественное движение воздуха на открытом воздухе.
Heute weht ein kalter Wind aus Osten.
Сегодня с востока дует холодный ветер.

пронюхать о чём-либо
Узнать о чём-либо неофициальным путём; случайно услышать слух или какую-либо информацию.
Die Presse hat irgendwie Wind von den geheimen Plänen bekommen.
Пресса каким-то образом пронюхала о секретных планах.

проигнорировать
Сознательно проигнорировать совет, предупреждение или просьбу.
Er hat meine Warnung einfach in den Wind geschlagen und ist trotzdem losgefahren.
Он просто проигнорировал моё предупреждение и всё равно уехал.

газы
Медицинское или эвфемистическое обозначение газа, выходящего из кишечника; метеоризм.
Das Baby hat starke Winde und Bauchschmerzen.
У малыша сильное газообразование и болит живот.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Winde |
| Genitiv | des Windes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wind | die Winde |
| Akkusativ | den Wind | die Winde |
| Dativ | dem Wind | den Winden |
| Genitiv | des Windes des Winds | der Winde |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Wind» (ветер) — очень продуктивная основа. Оно встречается во многих сложных существительных, связанных с погодой, энергией или одеждой, например: «Windrad» (ветряная турбина), «Windkraft» (энергия ветра) и «Windjacke» (ветровка).
In Norddeutschland gibt es viele Windräder zur Stromerzeugung.
В Северной Германии много ветряных турбин для выработки электричества.
Eine gute Windjacke schützt dich bei diesem Wetter.
Хорошая ветровка защищает тебя в такую погоду.
Когда говорят о погоде, «Wind» (ветер) часто употребляется с глаголами «wehen» (дуть) и «blasen» (дуть). Когда ветер начинается, говорят, что он «kommt auf» (поднимается); когда он слабеет, он «lässt er nach» (стихает).
Am Meer weht fast immer ein starker Wind.
У моря почти всегда дует сильный ветер.
Gegen Abend hat der Wind endlich nachgelassen.
К вечеру ветер наконец стих.
Фразеологизм «von etwas Wind bekommen» (пронюхать о чём-либо) означает узнать секретную информацию. Информация, о которой узнают, ставится после предлога «von» (от, о) в Dativ.
Wie hat die Chefin von unseren Plänen Wind bekommen?
Как начальница пронюхала о наших планах?
Если кто-то «in den Wind schlägt» (отбрасывает на ветер) совет, он сознательно его игнорирует. Совет или предупреждение в этом случае является дополнением в Akkusativ.
Ich habe ihn gewarnt, aber er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.
Я его предупредил, но он проигнорировал мой совет.
В медицинском контексте или когда говорят о младенцах «Wind» (газы), часто во множественном числе «Winde» (газы), может означать метеоризм. Связь с организмом или пищеварением делает это значение понятным.
Das Baby weint, weil es starke Winde hat.
Малыш плачет, потому что у него сильное газообразование.
пердёж
И Wind (газы), и Furz (пердёж) могут обозначать выход кишечных газов. Wind — это медицинское или вежливое описательное название, а Furz — разговорное слово, которое часто звучит вульгарно. В вежливой ситуации лучше использовать Wind; среди друзей можно употребить и Furz.

Entschuldigen Sie den Wind, ich habe heute starke Blähungen.
Извините за газы, сегодня у меня сильное вздутие живота.
Der Furz war so laut, dass alle am Tisch lachen mussten.
Пердёж был таким громким, что все за столом рассмеялись.