Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 20644

der Drahtzieher

закулисный организатор

der Drahtzieher, die Drahtzieher

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Drahtzieher, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Drahtzieher vs Architekt

архитектор

«Architekt» (архитектор) может в переносном смысле обозначать идейного автора сложного политического плана. «Drahtzieher» (закулисный организатор), напротив, тайно руководит акцией из-за кулис и обычно связан с манипуляцией или негативными намерениями. Используй «Architekt» для человека, ответственного за планирование, а «Drahtzieher» — при скрытом влиянии.

Визуальный пример: Architekt
Drahtzieher

Er gilt als Drahtzieher der Kampagne, weil er sie im Hintergrund heimlich lenkte.

Его считают закулисным организатором кампании, потому что он тайно руководил ею из-за кулис.

Architekt

Sie gilt als Architektin der Reform, weil sie den politischen Plan entwickelte und öffentlich vertrat.

Её считают архитектором реформы, потому что она разработала политический план и открыто отстаивала его.

Открыть полную страницу слова: Architekt

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...