
der Jahrgang
ровесники
Все люди, родившиеся в одном и том же году.
Mein Großvater und sein bester Freund waren derselbe Jahrgang.
Мой дедушка и его лучший друг были ровесниками.
ровесники / винтаж / выпуск
der Jahrgang, die Jahrgänge
Загружаем сохранённый статус.

ровесники
Все люди, родившиеся в одном и том же году.
Mein Großvater und sein bester Freund waren derselbe Jahrgang.
Мой дедушка и его лучший друг были ровесниками.

год урожая
Всё вино, произведённое из винограда определённого года.
Dieser Rotwein ist ein besonders guter Jahrgang und hat mehrere Preise gewonnen.
Это красное вино — особенно удачный винтаж, и оно получило несколько наград.

выпуск
Все школьники или студенты, начавшие обучение в школе или университете в одном и том же году.
Der gesamte Jahrgang 2024 feiert heute seinen Abschluss.
Сегодня весь выпуск 2024 года отмечает окончание учёбы.

годовой комплект
Все выпуски журнала или газеты, вышедшие в течение одного года.
Im Archiv fehlt leider der komplette Jahrgang 1955 dieser Zeitung.
К сожалению, в архиве не хватает полного годового комплекта этой газеты за 1955 год.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Jahrgänge |
| Genitiv | des Jahrganges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jahrgang | die Jahrgänge |
| Akkusativ | den Jahrgang | die Jahrgänge |
| Dativ | dem Jahrgang | den Jahrgängen |
| Genitiv | des Jahrganges des Jahrgangs | der Jahrgänge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Jahr» (год) и «Gang» (ход). Оно обозначает группу или совокупность, относящуюся к определённому году, например «Gang» (группу) людей или продуктов одного года.
Der Jahrgang 2020 gilt als exzellent für diesen Winzer.
Винтаж 2020 года считается превосходным у этого винодела.
Очень часто «Jahrgang» (год выпуска / год рождения) непосредственно сочетается с обозначением года, чтобы точно определить группу. Обозначение года обычно стоит сразу после этого слова.
Mein Vater ist Jahrgang 1965.
Мой отец родился в 1965 году.
Wir suchen noch den Jahrgang 1988 der Zeitschrift.
Мы всё ещё ищем годовой комплект журнала за 1988 год.
Точное значение «Jahrgang» (год выпуска / год рождения) всегда можно определить по контексту. Такие слова, как «Wein» (вино), «Flasche» (бутылка) или «Winzer» (винодел), указывают на вино, а «Schule» (школа), «Klasse» (класс) или «Abschluss» (окончание учёбы) — на учащихся.
Der ganze Jahrgang fährt auf Klassenfahrt.
Весь выпуск едет на экскурсию.
Dieser Wein ist ein hervorragender Jahrgang.
Это вино — превосходный винтаж.
Когда речь идёт о людях, «Jahrgang» (год рождения) часто сочетается с такими прилагательными, как «stark» (сильный) или «schwach» (слабый), чтобы описать численность или способности группы.
In diesem Sport gilt der Jahrgang 2005 als besonders stark.
В этом виде спорта выпуск 2005 года считается особенно сильным.
Когда речь идёт о вине, часто говорят о «guten Jahrgang» (хорошем винтаже), «schlechten Jahrgang» (плохом винтаже) или «Spitzenjahrgang» (вине исключительного года). Эти выражения описывают качество вина определённого года урожая.
2018 war in dieser Region ein Spitzenjahrgang für Weißwein.
2018 год был в этом регионе исключительным для белого вина.
класс
«Klasse» (класс) — это обычно конкретная группа учеников, которых вместе обучают. «Jahrgang» (выпуск) включает всех учащихся, начавших обучение в одном и том же году, и может состоять из нескольких классов. Для отдельной учебной группы подходит «Klasse», а для более крупной группы — «Jahrgang».

Unser Jahrgang besteht aus drei Klassen mit insgesamt 72 Schülern.
В наш выпуск входят три класса, всего 72 ученика.
In unserer Klasse lernen 24 Schüler gemeinsam.
В нашем классе вместе учатся 24 ученика.