tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 23602

die Gefangennahme

cattura

die Gefangennahme, die Gefangennahmen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Gefangennahme, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Gefangennahme vs Festnahme

arresto

«Festnahme» (arresto) è il termine consueto quando la polizia o le autorità prendono in custodia un indagato. «Gefangennahme» (cattura) sottolinea in modo più generale che una persona viene catturata e trattenuta, diventando così prigioniera. Per un'operazione di polizia è quindi di solito adatto «Festnahme», mentre in un combattimento è più adatto «Gefangennahme».

Esempio visivo per Festnahme
Gefangennahme

Die Soldaten meldeten die Gefangennahme des Gegners nach einem kurzen Kampf.

I soldati hanno riferito della cattura dell'avversario dopo un breve combattimento.

Festnahme

Die Polizei bestätigte die Festnahme des Tatverdächtigen nach einer kurzen Suche.

La polizia ha confermato l'arresto del sospettato dopo una breve ricerca.

Apri la scheda completa: Festnahme

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...