alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 23602

die Gefangennahme

captura

die Gefangennahme, die Gefangennahmen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Gefangennahme, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Gefangennahme vs Festnahme

prisão

Festnahme (prisão) é a expressão usual quando a polícia ou as autoridades colocam um suspeito sob custódia. Gefangennahme (captura) enfatiza, de modo mais geral, que alguém é capturado e mantido preso, tornando-se assim um prisioneiro. Em uma operação policial, Festnahme costuma ser adequado; em uma luta, Gefangennahme é mais apropriado.

Exemplo visual de Festnahme
Gefangennahme

Die Soldaten meldeten die Gefangennahme des Gegners nach einem kurzen Kampf.

Os soldados relataram a captura do adversário depois de uma breve luta.

Festnahme

Die Polizei bestätigte die Festnahme des Tatverdächtigen nach einer kurzen Suche.

A polícia confirmou a prisão do suspeito depois de uma breve busca.

Abrir a página completa da palavra: Festnahme

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...