آلمانی اسم C1 رتبه 23602

die Gefangennahme

دستگیری

die Gefangennahme, die Gefangennahmen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gefangennahme، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gefangennahme vs Festnahme

بازداشت

«⁨Festnahme⁩» (بازداشت) اصطلاح رایج زمانی است که پلیس یا مقام‌های دیگر مظنونی را بازداشت می‌کنند. «⁨Gefangennahme⁩» (دستگیری) به‌طور کلی‌تر بر این تأکید دارد که شخص گرفته و نگه داشته می‌شود و در نتیجه به زندانی تبدیل می‌شود. بنابراین، برای یک اقدام پلیسی معمولاً Festnahme مناسب است، درحالی‌که در یک درگیری Gefangennahme مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Festnahme
Gefangennahme

Die Soldaten meldeten die Gefangennahme des Gegners nach einem kurzen Kampf.

سربازان پس از درگیری کوتاهی، از دستگیری دشمن خبر دادند.

Festnahme

Die Polizei bestätigte die Festnahme des Tatverdächtigen nach einer kurzen Suche.

پلیس پس از جست‌وجویی کوتاه، بازداشت مظنون را تأیید کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Festnahme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...