Almanca İSİM C1 Sıra 23602

die Gefangennahme

yakalama

die Gefangennahme, die Gefangennahmen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Gefangennahme, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Gefangennahme vs Festnahme

gözaltına alma

“Festnahme” (gözaltına alma), polis veya kurumlar bir suç şüphelisini gözaltına aldığında kullanılan yaygın ifadedir. “Gefangennahme” (yakalama) ise daha genel olarak birinin yakalanıp alıkonmasını ve böylece esir olmasını vurgular. Bu nedenle polisin aldığı bir önlem için genellikle “Festnahme”, bir çatışmada ise daha çok “Gefangennahme” uygundur.

Festnahme için görsel örnek
Gefangennahme

Die Soldaten meldeten die Gefangennahme des Gegners nach einem kurzen Kampf.

Askerler, kısa bir çatışmadan sonra düşmanın esir alındığını bildirdi.

Festnahme

Die Polizei bestätigte die Festnahme des Tatverdächtigen nach einer kurzen Suche.

Polis, kısa bir aramadan sonra suç şüphelisinin gözaltına alındığını doğruladı.

Kelime sayfasını aç: Festnahme

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...