الألمانية اسم C1 الترتيب 23602

die Gefangennahme

أسر

die Gefangennahme, die Gefangennahmen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gefangennahme، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gefangennahme vs Festnahme

اعتقال

«⁨Festnahme⁩» (اعتقال) هي التعبير الشائع عندما تضع الشرطة أو السلطات مشتبهًا به في جريمة قيد الاحتجاز. وتؤكد «⁨Gefangennahme⁩» (أسر) بصورة أعم أن شخصًا أُلقي القبض عليه واحتُجز، فأصبح أسيرًا. لذلك، تناسب «⁨Festnahme⁩» غالبًا إجراءً للشرطة، بينما تناسب «⁨Gefangennahme⁩» القتال أكثر.

مثال مرئي على Festnahme
Gefangennahme

Die Soldaten meldeten die Gefangennahme des Gegners nach einem kurzen Kampf.

أبلغ الجنود عن أسر الخصم بعد قتال قصير.

Festnahme

Die Polizei bestätigte die Festnahme des Tatverdächtigen nach einer kurzen Suche.

أكدت الشرطة اعتقال المشتبه به بعد بحث قصير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Festnahme

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...