
hoch
высокий
Обозначает большую протяжённость по вертикали; противоположное значение слова «низкий».
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
Эверест — самая высокая гора в мире.
высокий
hoch – höher – am höchsten
Загружаем сохранённый статус.

высокий
Обозначает большую протяжённость по вертикали; противоположное значение слова «низкий».
Der Mount Everest ist der höchste Berg der Welt.
Эверест — самая высокая гора в мире.

высокий
Обозначает большую величину, высокий уровень или большое значение.
Die Preise für Benzin sind im Moment sehr hoch.
Цены на бензин сейчас очень высокие.

высокопоставленный
Относится к важному или высокому положению в социальной или профессиональной иерархии.
Sie hat eine hohe Position im Unternehmen.
Она занимает высокую должность в компании.

высокий
Обозначает высокую частоту звуков; противоположное значение слова «низкий».
Sie kann sehr hohe Töne singen.
Она умеет брать очень высокие ноты.

высокий
Обозначает развитое или сложное состояние, часто применительно к культуре, науке или эпохе.
Das Hochmittelalter war eine Zeit großer kultureller Blüte.
Высокое Средневековье было временем большого культурного расцвета.
| исходная форма | hoch |
|---|---|
| Komparativ | höher |
| Superlativ | am höchsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hohe | hohe | hohe | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohe | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohen |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohen |
| Dat. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| Gen. | hohen | hohen | hohen | hohen |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | hoher | hohe | hohes | hohe |
| Akk. | hohen | hohe | hohes | hohe |
| Dat. | hohem | hoher | hohem | hohen |
| Gen. | hohen | hoher | hohen | hoher |
Если «hoch» (высокий) стоит перед существительным и получает окончание, основа слова меняется: «c» (буква c) выпадает. Тогда из «hoch» (высокий) получается «hoh-» (основа без буквы c). Это важное и постоянное правило.
Das ist ein sehr hohes Gebäude.
Это очень высокое здание.
Wir müssen die hohen Kosten berücksichtigen.
Нам нужно учесть высокие расходы.
Прилагательное «hoch» (высокий) является основой для существительного «die Höhe» (высота) и глагола «erhöhen» (повышать). Если учить эти слова вместе, тебе будет легче запомнить их значение.
Die Höhe des Turms beträgt über 200 Meter.
Высота башни составляет более 200 метров.
Очень часто «hoch» (высокий) обозначает не только физическую высоту, но и большую величину или высокую интенсивность применительно к абстрактным понятиям. Типичные сочетания: высокая цена, высокое качество, высокий риск или высокая температура.
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist sehr hoch.
Спрос на этот товар очень высокий.
Investitionen in Aktien sind mit einem hohen Risiko verbunden.
Инвестиции в акции связаны с высоким риском.
В социальном или профессиональном контексте «hoch» (высокий) обозначает важное положение или высокий статус. Например, говорят о высокой должности или о важной шишке, то есть о важном человеке, в разговорной речи.
Er hat einen hohen Rang beim Militär.
Он имеет высокий чин в армии.
В музыке или речи «hoch» (высокий) обозначает высокую частоту. Типичные сочетания: высокий голос или высокая нота.
Das Baby macht ganz hohe Geräusche.
Ребёнок издаёт очень высокие звуки.
большой / великий
«Groß» (большой) и «hoch» (высокий) могут описывать вертикальный размер, превышающий средний. О людях обычно говорят, какого они роста, используя «groß»; у зданий, гор и подобных объектов высоту описывают словом «hoch». Поэтому в зависимости от объекта лучше подходит «groß» или «hoch», хотя значения этих слов частично пересекаются.

Der neue Turm ist 30 Meter hoch.
Высота новой башни — 30 метров.
Meine Schwester ist schon 1,80 Meter groß.
Моя сестра уже ростом 1,80 метра.