
gepflegt
ухоженный
Чистый, аккуратный и в хорошем внешнем состоянии; особенно о человеке — заботящийся о своей внешности и личной гигиене.
Er erscheint stets gepflegt und ordentlich gekleidet.
Он всегда выглядит ухоженным и аккуратно одетым.
ухоженный
gepflegt – gepflegter – am gepflegtesten
Загружаем сохранённый статус.

ухоженный
Чистый, аккуратный и в хорошем внешнем состоянии; особенно о человеке — заботящийся о своей внешности и личной гигиене.
Er erscheint stets gepflegt und ordentlich gekleidet.
Он всегда выглядит ухоженным и аккуратно одетым.

в хорошем состоянии
Регулярно обслуживаемый и поддерживаемый в порядке, поэтому находящийся в хорошем состоянии.
Der gepflegte Garten ist das ganze Jahr über eine Freude.
Ухоженный сад радует круглый год.

культурный
Культурный, вежливый и приятный, поэтому соответствующий хорошему общественному или языковому стилю.
Bei dem Abendessen führten die Gäste eine gepflegte Unterhaltung.
За ужином гости вели культурную беседу.
| исходная форма | gepflegt |
|---|---|
| Komparativ | gepflegter |
| Superlativ | am gepflegtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gepflegt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gepflegt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gepflegt.
«Gepflegt» (ухоженный) — это Partizip II глагола «pflegen» (ухаживать). В качестве прилагательного это слово обычно описывает хорошее состояние, возникшее благодаря регулярному уходу или вниманию.
Die gepflegte Anlage wird jeden Morgen kontrolliert.
За ухоженной территорией каждое утро следят.
Значение можно определить по окружающим словам: с людьми это слово часто относится к внешности, с местами или предметами — к поддержанию их в порядке, а со словами «Unterhaltung» (беседа), «Sprache» (язык) или «Umgang» (манера общения) — к культурному стилю.
Sie wirkt gepflegt und trägt ein schlichtes Kleid.
Она выглядит ухоженной и носит простое платье.
Der gepflegte Park lädt zum Spazierengehen ein.
По ухоженному парку приятно гулять.
Er spricht ein sehr gepflegtes Deutsch.
Он говорит на очень культурном немецком.
Когда речь идёт о людях и их внешности, «gepflegt» (ухоженный) часто употребляется со словами «Äußeres» (внешний вид), «Erscheinung» (внешность), «Hände» (руки) или «Kleidung» (одежда).
Sie achtet bei beruflichen Terminen auf ein gepflegtes Äußeres.
На деловых встречах она следит за своим ухоженным внешним видом.
В сочетаниях «gepflegte Unterhaltung» (культурная беседа) или «gepflegte Sprache» (культурная речь) слово «gepflegt» (культурный) звучит скорее возвышенно и описывает культурный, приятный стиль.
Der Vortrag war sachlich und in einer gepflegten Sprache formuliert.
Доклад был фактическим и изложен культурным языком.
аккуратный / изрядный
Внешность человека можно описать и словом «ordentlich» (аккуратный), и словом «gepflegt» (ухоженный). «Ordentlich» скорее подчёркивает, что человек выглядит чисто и в целом опрятно. «Gepflegt» сильнее указывает на заметную заботу о своей внешности и личной гигиене.

Mit sauberer Kleidung und gekämmten Haaren sieht er gepflegt aus.
В чистой одежде и с причёсанными волосами он выглядит ухоженно.
Mit sauberer Kleidung und gekämmten Haaren sieht er ordentlich aus.
В чистой одежде и с причёсанными волосами он выглядит аккуратно.