آلمانی صفت B2 رتبه 9883

gehoben

فاخر / سطح‌بالا / سرحال

gehoben – gehobener – am gehobensten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gehoben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gehoben vs hoch

بلند / بالا / ارشد

«⁨hoch⁩» (ارشد) و «⁨gehoben⁩» (سطح‌بالا) می‌توانند جایگاه اجتماعی بالاتر از حد متوسط را توصیف کنند. «⁨hoch⁩» بیشتر به رتبه‌ای مشخص در یک سلسله‌مراتب اشاره می‌کند. «⁨gehoben⁩» علاوه بر آن بر سطح اجتماعیِ شیک، انحصاری یا سطح‌بالا تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای hoch
gehoben

Sie bewegt sich in gehobenen gesellschaftlichen Kreisen.

او در محافل اجتماعی سطح‌بالا رفت‌وآمد می‌کند.

hoch

Sie hat eine hohe Position in der gesellschaftlichen Hierarchie.

او جایگاه بالایی در سلسله‌مراتب اجتماعی دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hoch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...