
das Geleit
сопровождение
Сопровождение, предназначенное для защиты человека или транспорта либо для оказания почести.
Der Geldtransporter erhielt ein polizeiliches Geleit bis zur Bank.
Инкассаторскую машину до банка сопровождала полиция.
сопровождение
Загружаем сохранённый статус.

сопровождение
Сопровождение, предназначенное для защиты человека или транспорта либо для оказания почести.
Der Geldtransporter erhielt ein polizeiliches Geleit bis zur Bank.
Инкассаторскую машину до банка сопровождала полиция.

проводить кого-либо
Пройти с кем-либо часть пути, часто чтобы попрощаться. Это выражение часто употребляется на похоронах, когда покойного провожают в последний путь.
Hunderte von Trauernden waren gekommen, um ihm das letzte Geleit zu geben.
Сотни скорбящих пришли, чтобы проводить его в последний путь.
«Geleit» (сопровождение) образовано от глагола «leiten» (вести, сопровождать). Приставка «Ge-» (обозначение действия или группы, выполняющей это действие) здесь указывает на действие или группу, которая его выполняет.
Der Bergführer leitete die Gruppe sicher ins Tal.
Горный проводник благополучно провёл группу в долину.
Сопровождение можно «bekommt» (получить) или «erhält» (получить). Действие также может происходить «unter Geleit» (в сопровождении), то есть его сопровождают.
Der Zeuge wurde unter Polizeischutz zum Gericht gebracht und erhielt dort ständiges Geleit.
Свидетеля доставили в суд под охраной полиции, и там его постоянно сопровождали.
Выражение «jemandem das Geleit geben» (проводить кого-либо) — это устойчивое выражение. Человек, которого провожают, всегда стоит в Dativ.
Ich gebe dir bis zur Haustür das Geleit.
Я провожу тебя до самой двери.
В контексте похорон это выражение часто усиливается прилагательным «letzte» (последний): «jemandem das letzte Geleit geben» (проводить кого-либо в последний путь). Это означает символически проводить покойного в последний путь.
Familie und Freunde gaben der Verstorbenen das letzte Geleit.
Родные и друзья проводили покойную в последний путь.
сопровождение
Оба слова могут обозначать сопровождение человека. «die Begleitung» (сопровождение) остаётся нейтральным словом и может просто означать компанию или защиту, а «das Geleit» (сопровождение) подчёркивает защитный, почётный или торжественный характер и звучит более официально. Для обычного присутствия рядом подходит Begleitung, а в таком особом случае — Geleit.

Für den Heimweg erhielt der wichtige Gast bewaffnetes Geleit.
Важного гостя по дороге домой сопровождала вооружённая охрана.
Für den Heimweg bat sie ihre Freundin um Begleitung.
Она попросила подругу сопровождать её по дороге домой.