Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 12831

die Durchsetzung

осуществление / отстаивание

die Durchsetzung

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Durchsetzung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Durchsetzung vs Umsetzung

осуществление / превращение

Оба слова могут относиться к вступлению правила или меры в силу. «Umsetzung» (осуществление) подчёркивает практическое выполнение, тогда как «Durchsetzung» (осуществление / отстаивание) дополнительно выделяет успех, достигнутый несмотря на сопротивление. Когда речь идёт о выполнении, подходит «Umsetzung», а когда о сопротивлении или принуждении к соблюдению — точнее «Durchsetzung».

Визуальный пример: Umsetzung
Durchsetzung

Die Durchsetzung der neuen Abfallregel verlangt Kontrollen, weil einige Geschäfte sich dagegen wehren.

Для осуществления нового правила обращения с отходами нужны проверки, потому что некоторые магазины ему сопротивляются.

Umsetzung

Die Umsetzung der neuen Abfallregel beginnt nächste Woche in allen Stadtteilen.

Осуществление нового правила обращения с отходами начнётся на следующей неделе во всех районах города.

Открыть полную страницу слова: Umsetzung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...