
das Gelüste
потяг
Сильне бажання або особливе прагнення до чогось, особливо до певної їжі чи заняття.
Das Gelüste nach Schokolade war kaum zu unterdrücken.
Потяг до шоколаду було майже неможливо стримати.
потяг
das Gelüste, die Gelüste
Завантажуємо збережений статус слова.

потяг
Сильне бажання або особливе прагнення до чогось, особливо до певної їжі чи заняття.
Das Gelüste nach Schokolade war kaum zu unterdrücken.
Потяг до шоколаду було майже неможливо стримати.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gelüste |
| Genitiv | des Gelüstes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gelüste | die Gelüste |
| Akkusativ | das Gelüste | die Gelüste |
| Dativ | dem Gelüste | den Gelüsten |
| Genitiv | des Gelüstes | der Gelüste |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gelüste» (потяг) належить до спільнокореневих слів із «gelüsten» (дуже хотіти). Так легше зрозуміти основну ідею сильного внутрішнього бажання.
Das Gelüste nach Ruhe wurde nach dem langen Arbeitstag immer stärker.
Потяг до спокою після довгого робочого дня дедалі посилювався.
Це слово часто вживається з «nach» (до), після якого стоїть Dativ, якщо називають те, чого прагнуть. Особливо часто йдеться про їжу, відпочинок або певні заняття.
Das Gelüste nach etwas Süßem kam am späten Abend wieder.
Пізно ввечері знову з'явився потяг до чогось солодкого.
Поширені сполучення: «ein starkes Gelüste haben» (мати сильний потяг), «ein Gelüste verspüren» (відчувати потяг) і «ein Gelüste befriedigen» (задовольняти потяг). Прикметники «stark» (сильний), «plötzlich» (раптовий) або «seltsam» (дивний) часто точніше описують потяг.
Das plötzliche Gelüste nach einem Spaziergang überraschte ihn selbst.
Раптовий потяг піти на прогулянку здивував навіть його самого.
бажання / задоволення
«Lust» (хотіти) і «Gelüste» (потяг) можуть виражати бажання чогось конкретного. «Lust» є для цього нейтральнішим повсякденним варіантом. «Gelüste» робить бажання сильнішим і особливішим, наприклад коли йдеться про виражений потяг до певної їжі.

Heute habe ich Gelüste nach Schokolade.
Сьогодні мене тягне на шоколад.
Heute habe ich Lust auf Schokolade.
Сьогодні я хочу шоколаду.