
direkt
прямой
В пространственном смысле: по самому короткому пути, без объездов.
Es gibt einen direkten Flug von Frankfurt nach New York.
Есть прямой рейс из Франкфурта в Нью-Йорк.
прямой
direkt – direkter – am direktesten
Загружаем сохранённый статус.

прямой
В пространственном смысле: по самому короткому пути, без объездов.
Es gibt einen direkten Flug von Frankfurt nach New York.
Есть прямой рейс из Франкфурта в Нью-Йорк.

сразу
Во временном смысле: немедленно, без задержки.
Bitte ruf mich direkt nach deiner Ankunft an.
Пожалуйста, позвони мне сразу после своего приезда.

прямой
В отношениях между людьми: открытый и честный, без недомолвок.
Sie ist für ihre direkte Art bekannt und sagt immer, was sie denkt.
Она известна своей прямотой и всегда говорит то, что думает.

прямой
Описывает непосредственную связь или воздействие без промежуточных этапов.
Die neuen Gesetze haben eine direkte Auswirkung auf unser Geschäft.
Новые законы напрямую влияют на наш бизнес.

прямо-таки
В разговорной речи употребляется как усилительное наречие и означает «прямо-таки» или «буквально».
Seine Reaktion war direkt feindselig.
Его реакция была прямо-таки враждебной.
| исходная форма | direkt |
|---|---|
| Komparativ | direkter |
| Superlativ | am direktesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову direkt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову direkt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову direkt.
«Direkt» (прямой) может стоять перед существительным в качестве прилагательного и тогда изменяется. Но оно также может употребляться как наречие, описывая глагол, прилагательное или предлог, и тогда остаётся неизменным.
Wir haben eine direkte Verbindung ohne Umsteigen.
У нас есть прямое сообщение без пересадок.
Das Hotel liegt direkt am Strand.
Отель находится прямо у пляжа.
Пространственное значение часто можно определить по сочетанию с местами или предлогами места. Типичные выражения: «direkt vor» (прямо перед), «direkt neben» (прямо рядом с) и «direkt am» (прямо у).
Die Apotheke befindet sich direkt gegenüber vom Bahnhof.
Аптека находится прямо напротив вокзала.
Если «direkt» имеет временное значение, оно часто употребляется рядом с обозначениями времени или событиями. Очень распространённое сочетание — «direkt nach» (сразу после).
Ich rufe dich direkt nach der Konferenz zurück.
Я перезвоню тебе сразу после конференции.
Wir sollten direkt am Morgen losfahren.
Нам стоит выехать рано утром.
В отношениях между людьми «direkt» (прямой) описывает открытое общение. Часто употребляются сочетания «eine direkte Frage» (прямой вопрос), «eine direkte Antwort» (прямой ответ) и «eine direkte Art haben» (быть прямым человеком).
Er hat mir eine sehr direkte Antwort auf meine Frage gegeben.
Он дал мне очень прямой ответ на мой вопрос.
Чтобы описать непосредственную связь или последствие, «direkt» (прямой) сочетается с абстрактными существительными. Типичные сочетания: «direkter Einfluss» (прямое влияние), «direkte Folge» (прямое следствие) и «direkter Zusammenhang» (прямая связь).
Es gibt einen direkten Zusammenhang zwischen den beiden Ereignissen.
Между этими двумя событиями есть прямая связь.
В разговорной речи «direkt» (прямо-таки) употребляется как усилительное наречие в значении «geradezu» (прямо-таки) или «regelrecht» (буквально). Это употребление неформальное, и в официальных текстах его следует избегать.
Das war direkt unhöflich, wie er geantwortet hat.
То, как он ответил, было прямо-таки невежливо.
сразу
«Direkt» (сразу) и «sofort» (сразу) могут означать, что что-либо происходит без задержки. «Sofort» однозначно указывает на момент времени. «Direkt» тоже может иметь временное значение, но в зависимости от контекста у него бывают и другие значения; для ясного требования сделать что-либо без промедления особенно хорошо подходит «sofort».

Nach dem Gespräch rufe ich dich direkt an.
После разговора я сразу тебе позвоню.
Nach dem Gespräch rufe ich dich sofort an.
После разговора я сразу тебе позвоню.