
geschäftig
занятый
Занятый множеством дел и постоянно работающий; о человеке, у которого много дел.
Die geschäftige Ärztin beantwortete noch spät am Abend die letzten E-Mails.
Занятая врач поздно вечером отвечала на последние электронные письма.
занятый / оживлённый
geschäftig – geschäftiger – am geschäftigsten
Загружаем сохранённый статус.

занятый
Занятый множеством дел и постоянно работающий; о человеке, у которого много дел.
Die geschäftige Ärztin beantwortete noch spät am Abend die letzten E-Mails.
Занятая врач поздно вечером отвечала на последние электронные письма.

оживлённый
Наполненный активностью и оживлённым движением, особенно о месте или окружающей обстановке.
Auf dem geschäftigen Marktplatz drängten sich die Käufer zwischen den Ständen.
На оживлённой рыночной площади покупатели теснились между прилавками.
| исходная форма | geschäftig |
|---|---|
| Komparativ | geschäftiger |
| Superlativ | am geschäftigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschäftig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову geschäftig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову geschäftig.
«Geschäftig» (занятый) образовано от слова «Geschäft» (дело) и описывает то, что связано с деятельностью и работой. Окончание «-ig» здесь образует прилагательное.
Schon am frühen Morgen herrschte im Büro eine geschäftige Stimmung.
Уже ранним утром в офисе царила оживлённая атмосфера.
О людях часто говорят «geschäftig sein» (быть занятым), «geschäftig wirken» (выглядеть занятым) или «geschäftig hin und her laufen» (деловито бегать туда-сюда). Это прилагательное описывает заметную непрерывную активность.
Der geschäftige Assistent lief zwischen den verschiedenen Abteilungen hin und her.
Занятый помощник бегал туда-сюда между разными отделами.
Говоря о местах и окружающей обстановке, «geschäftig» (оживлённый) часто употребляют со словами «Treiben» (оживлённое движение), «Betrieb» (активность), «Straße» (улица) или «Atmosphäre» (атмосфера). Тогда значение понятно по описываемой обстановке и множеству одновременно происходящих действий.
Am Abend lag über dem Hafen eine geschäftige Atmosphäre.
Вечером в порту царила оживлённая атмосфера.
трудолюбивый
Оба слова могут описывать человека, который постоянно чем-то занят. «Fleißig» (трудолюбивый) хвалит его усердие в работе. «Geschäftig» (занятый) подчёркивает, что у него много дел и он постоянно чем-то занимается; само по себе это ещё не означает положительной оценки его усилий. Поэтому для похвалы лучше подходит «fleißig».

Die Mitarbeiterin läuft geschäftig zwischen dem Büro und dem Lager hin und her.
Сотрудница деловито бегает туда-сюда между офисом и складом.
Die Mitarbeiterin arbeitet fleißig an den Bestellungen und gibt sich dabei viel Mühe.
Сотрудница усердно работает над заказами и очень старается.