
die Herstellung
производство
Процесс промышленного или ремесленного изготовления товаров и изделий.
Die Herstellung dieser Uhren erfordert höchste Präzision.
Производство этих часов требует высочайшей точности.
производство
die Herstellung, die Herstellungen
Загружаем сохранённый статус.

производство
Процесс промышленного или ремесленного изготовления товаров и изделий.
Die Herstellung dieser Uhren erfordert höchste Präzision.
Производство этих часов требует высочайшей точности.

установление
Создание или налаживание чего-либо нематериального, например связи или контакта.
Die Herstellung des telefonischen Kontakts zum Krisengebiet war sehr schwierig.
Установить телефонную связь с зоной кризиса было очень трудно.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Herstellungen |
| Genitiv | der Herstellung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herstellung | die Herstellungen |
| Akkusativ | die Herstellung | die Herstellungen |
| Dativ | der Herstellung | den Herstellungen |
| Genitiv | der Herstellung | der Herstellungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Herstellung» (производство) образовано от глагола с отделяемой приставкой «herstellen» (производить). Он состоит из «her» (движение сюда) и «stellen» (ставить). Буквальное значение «hierher stellen» (ставить сюда) со временем превратилось в значение «produzieren» (производить). Окончание «-ung» образует существительное со значением процесса.
Diese Firma stellt hochwertige Möbel her.
Эта фирма производит качественную мебель.
В значении производства слово «Herstellung» (производство) часто сочетается с прилагательными «industriell» (промышленный), «maschinell» (машинный) и «handwerklich» (ремесленный). То, что производят, обычно стоит в Genitiv или с предлогом «von» (с предлогом von).
Die industrielle Herstellung von Kleidung findet oft im Ausland statt.
Промышленное производство одежды часто происходит за границей.
Wir achten auf die regionale Herstellung unserer Lebensmittel.
Мы обращаем внимание на региональное производство наших продуктов питания.
Это более редкое значение можно узнать по тому, что создаётся что-либо нематериальное. Типичные сочетания: «die Herstellung eines Kontakts» (установление контакта) и «die Herstellung einer Verbindung» (установление связи).
Die Herstellung einer stabilen Internetverbindung dauerte mehrere Stunden.
Установление стабильного интернет-соединения заняло несколько часов.
производство
«Produktion» (производство) и «Herstellung» (производство) обозначают изготовление товаров. «Produktion» особенно подходит, когда имеется в виду организованная непрерывная работа или вся производственная отрасль, тогда как «Herstellung» сильнее акцентирует конкретный процесс изготовления. Во многих предложениях возможны оба слова, но меняется точка зрения.

Bei der Herstellung dieses Tisches wird jedes Stück von Hand bearbeitet.
При изготовлении этого стола каждую деталь обрабатывают вручную.
Die Produktion der Fabrik läuft auch nachts weiter.
Производство на фабрике продолжается и ночью.