
die Erzeugung
производство
Процесс изготовления или производства товаров, энергии или сырья.
Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien nimmt zu.
Производство электроэнергии из возобновляемых источников энергии растёт.
производство / создание
die Erzeugung, die Erzeugungen
Загружаем сохранённый статус.

производство
Процесс изготовления или производства товаров, энергии или сырья.
Die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energien nimmt zu.
Производство электроэнергии из возобновляемых источников энергии растёт.

создание
Порождение или создание чего-либо, часто в абстрактном смысле, например данных, чувств или произведений искусства.
Die automatische Erzeugung von Berichten spart viel Zeit.
Автоматическое создание отчётов экономит много времени.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Erzeugungen |
| Genitiv | der Erzeugung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erzeugung | die Erzeugungen |
| Akkusativ | die Erzeugung | die Erzeugungen |
| Dativ | der Erzeugung | den Erzeugungen |
| Genitiv | der Erzeugung | der Erzeugungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Erzeugung» (производство, создание) — это форма существительного от глагола «erzeugen» (производить, создавать). Если ты знаешь этот глагол, тебе будет легко вывести значение существительного: это процесс или результат производства либо создания.
Das Kraftwerk erzeugt Strom für die ganze Region.
Электростанция вырабатывает электричество для всего региона.
Чтобы уточнить, что именно производится или создаётся, почти всегда используют предлог «von» (от, чего-либо), после которого стоит существительное в Dativ.
Die Erzeugung von sauberem Trinkwasser ist eine globale Herausforderung.
Производство чистой питьевой воды — глобальная проблема.
Слово «Erzeugung» (производство, создание) часто употребляется в техническом, экономическом или научном контексте. Оно часто звучит более официально и абстрактно, чем, например, «Herstellung» (изготовление, производство).
Der Bericht analysiert die Erzeugung und den Verbrauch von Energie in Deutschland.
В отчёте анализируются производство и потребление энергии в Германии.
В контексте производства слово «Erzeugung» часто сочетается с энергией, сырьём или сельскохозяйственной продукцией. Типичные сочетания: «die Erzeugung von Strom» (производство электроэнергии), «die landwirtschaftliche Erzeugung» (сельскохозяйственное производство) или «die industrielle Erzeugung» (промышленное производство).
Die landwirtschaftliche Erzeugung von Bioprodukten steigt.
Сельскохозяйственное производство экологически чистых продуктов растёт.
производство
«Produktion» (производство) и «Erzeugung» (производство) могут обозначать создание чего-либо. «Produktion» особенно часто употребляется в отношении товаров и организованных производственных предприятий, тогда как «Erzeugung» часто используется в отношении энергии и сырья. Выбирай «Produktion», когда речь идёт об изготовленных товарах, а «Erzeugung» — когда речь идёт о произведённой энергии или добытом сырье.

Die Erzeugung von Strom aus Wind nimmt in der Region zu.
Производство электроэнергии из ветра в регионе растёт.
Die Produktion von Fahrrädern wird im nächsten Monat erhöht.
Производство велосипедов в следующем месяце увеличат.