
der Abbau
сокращение
Уменьшение или сокращение чего-либо, например численности персонала, расходов или бюрократии.
Das Unternehmen kündigte den Abbau von 500 Stellen an.
Компания объявила о сокращении пятисот рабочих мест.
сокращение / добыча / демонтаж
der Abbau, die Abbaue
Загружаем сохранённый статус.

сокращение
Уменьшение или сокращение чего-либо, например численности персонала, расходов или бюрократии.
Das Unternehmen kündigte den Abbau von 500 Stellen an.
Компания объявила о сокращении пятисот рабочих мест.

добыча
Извлечение из земли таких полезных ископаемых, как уголь, руда или соль.
Der Abbau von seltenen Erden ist oft umweltschädlich.
Добыча редкоземельных металлов часто наносит вред окружающей среде.

разложение
Биологический или химический процесс распада вещества на более простые составляющие.
Der biologische Abbau von Laub zu Humus dauert mehrere Monate.
Биологическое разложение опавших листьев до перегноя занимает несколько месяцев.

демонтаж
Разборка или разъединение конструкции, например строительных лесов, сцены или палатки.
Der Abbau des Riesenrads nach dem Volksfest dauert zwei Tage.
Демонтаж колеса обозрения после народного праздника занимает два дня.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Abbaue |
| Genitiv | des Abbaus |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Abbau | die Abbaue die Abbauten |
| Akkusativ | den Abbau | die Abbaue die Abbauten |
| Dativ | dem Abbau | den Abbauen den Abbauten |
| Genitiv | des Abbaus des Abbaues | der Abbaue der Abbauten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «der Abbau» (сокращение, добыча, демонтаж) непосредственно образовано от отделяемого глагола «abbauen» (разбирать, сокращать, добывать). Буквально этот глагол означает «etwas herunterbauen» (разбирать что-либо, строя вниз) или «wegbauen» (разбирать, убирая), а существительное обозначает действие или его результат.
Die Firma plant, die unrentable Abteilung abzubauen.
Компания планирует сократить нерентабельный отдел.
В этом значении «Abbau» (сокращение) относится к абстрактным понятиям, часто в экономическом или политическом контексте. Типичные сочетания: «Abbau von Stellen» (сокращение рабочих мест), «Abbau von Schulden» (сокращение задолженности) и «Abbau von Bürokratie» (сокращение бюрократии).
Die Regierung verspricht den Abbau von bürokratischen Hürden.
Правительство обещает сократить бюрократические препятствия.
Это значение используется для обозначения добычи природных ресурсов из земли. На него указывают такие существительные, как «Kohle» (уголь), «Erz» (руда), «Salz» (соль) или общее обозначение «Rohstoffe» (сырьё).
Der Abbau von Kohle hat in dieser Region eine lange Tradition.
Добыча угля имеет в этом регионе давнюю традицию.
Это значение относится к биологии и химии. Оно обозначает разложение веществ. Сигнальными словами являются «biologisch» (биологический), «chemisch» (химический), а также такие вещества, как «Plastik» (пластик) и «Schadstoffe» (вредные вещества).
Der biologische Abbau dieses Materials dauert nur wenige Wochen.
Биологическое разложение этого материала занимает всего несколько недель.
Здесь «Abbau» (демонтаж) означает разборку созданных человеком, часто временных конструкций. Типичные объекты: «ein Gerüst» (строительные леса), «ein Zelt» (палатка), «eine Bühne» (сцена) и «ein Messestand» (выставочный стенд).
Nach dem Konzert begann sofort der Abbau der Bühne.
Сразу после концерта начался демонтаж сцены.
поддержка / добыча
Добыча и добыча могут обозначать извлечение полезного ископаемого из земли. «Abbau» прежде всего подчёркивает удаление твёрдого месторождения, тогда как «Förderung» обозначает технический процесс добычи полезного ископаемого. Используй «Abbau» для извлечения угля или руды, а «Förderung» — для текущего производственного процесса.

Der Abbau der Kohle erfolgt in diesem Bergwerk unter Tage.
Добыча угля в этой шахте ведётся под землёй.
Die Förderung von Erdöl läuft auf dieser Plattform rund um die Uhr.
Добыча нефти на этой платформе идёт круглосуточно.