
glasig
полупрозрачный
По виду или свойствам напоминающий стекло, особенно полупрозрачный и слегка блестящий.
Brate die Zwiebeln bei mittlerer Hitze, bis sie glasig sind.
Обжаривай лук на среднем огне, пока он не станет полупрозрачным.
полупрозрачный / стеклянный
glasig – glasiger – am glasigsten
Загружаем сохранённый статус.

полупрозрачный
По виду или свойствам напоминающий стекло, особенно полупрозрачный и слегка блестящий.
Brate die Zwiebeln bei mittlerer Hitze, bis sie glasig sind.
Обжаривай лук на среднем огне, пока он не станет полупрозрачным.

стеклянный
О глазах или взгляде: неподвижный и лишённый живого выражения, часто из-за высокой температуры, истощения или алкоголя.
Mit hohem Fieber lag er im Bett und starrte mit glasigen Augen an die Decke.
При высокой температуре он лежал в постели и стеклянными глазами смотрел в потолок.
| исходная форма | glasig |
|---|---|
| Komparativ | glasiger |
| Superlativ | am glasigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову glasig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову glasig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову glasig.
«Glasig» (стеклянный) состоит из основы «Glas» (стекло) и суффикса «-ig». Этот суффикс образует прилагательное и показывает, что что-то обладает свойством или внешним видом стекла.
Der Lachs sollte innen noch leicht glasig sein.
Внутри лосось должен оставаться слегка полупрозрачным.
В рецептах «glasig» (полупрозрачный) часто описывает состояние лука или других овощей при обжаривании. Это слово часто употребляется с такими глаголами, как «werden» (становиться), «dünsten» (тушить) и «braten» (жарить).
Die fein geschnittenen Zwiebeln werden bei niedriger Hitze langsam glasig.
Мелко нарезанный лук медленно становится полупрозрачным на слабом огне.
Dünste den Lauch, bis er weich und glasig ist.
Потуши лук-порей, пока он не станет мягким и полупрозрачным.
В значении, связанном с глазами, «glasig» (стеклянный) особенно часто встречается в сочетании «glasige Augen» (стеклянные глаза). Это выражение часто указывает на высокую температуру, сильную усталость, истощение или воздействие алкоголя.
Nach der langen Nacht hatte sie glasige Augen und sprach nur noch leise.
После долгой ночи у неё были стеклянные глаза, и она говорила только тихо.
стеклянный / прозрачный / хрупкий
Когда речь идёт о предметах и их поверхностях, «gläsern» (стеклянный) обозначает материал: предметы сделаны из стекла. «Glasig» (полупрозрачный) описывает внешний вид, который напоминает стекло благодаря блеску или лёгкой прозрачности. Используй «gläsern» для обозначения настоящего материала, а «glasig» — когда хочешь подчеркнуть такой визуальный эффект.

Die Vase aus Keramik hat durch ihre Glasur eine glasige Oberfläche.
У керамической вазы благодаря глазури полупрозрачная поверхность.
Die gläserne Vase lässt das Licht durch ihre Wände hindurchscheinen.
Стеклянная ваза пропускает свет сквозь свои стенки.