
glasig
напівпрозорий
Такий, що за виглядом або властивостями нагадує скло, особливо напівпрозорий і трохи блискучий.
Brate die Zwiebeln bei mittlerer Hitze, bis sie glasig sind.
Смаж цибулю на середньому вогні, доки вона не стане напівпрозорою.
напівпрозорий / скляний
glasig – glasiger – am glasigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

напівпрозорий
Такий, що за виглядом або властивостями нагадує скло, особливо напівпрозорий і трохи блискучий.
Brate die Zwiebeln bei mittlerer Hitze, bis sie glasig sind.
Смаж цибулю на середньому вогні, доки вона не стане напівпрозорою.

скляний
Про очі або погляд: застиглий і позбавлений живого виразу, часто через гарячку, виснаження або алкоголь.
Mit hohem Fieber lag er im Bett und starrte mit glasigen Augen an die Decke.
Через високу температуру він лежав у ліжку й скляними очима дивився на стелю.
| базова форма | glasig |
|---|---|
| Komparativ | glasiger |
| Superlativ | am glasigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова glasig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова glasig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова glasig.
«Glasig» (скляний) складається з основи «Glas» (скло) та закінчення «-ig». Це закінчення утворює прикметник і показує, що щось має властивість або вигляд скла.
Der Lachs sollte innen noch leicht glasig sein.
Лосось усередині має залишитися трохи напівпрозорим.
У рецептах «glasig» (напівпрозорий) часто описує стан цибулі або інших овочів під час обсмажування. Це слово часто вживається з такими дієсловами, як «werden» (ставати), «dünsten» (тушкувати) або «braten» (смажити).
Die fein geschnittenen Zwiebeln werden bei niedriger Hitze langsam glasig.
Дрібно нарізана цибуля повільно стає напівпрозорою на слабкому вогні.
Dünste den Lauch, bis er weich und glasig ist.
Тушкуй цибулю-порей, доки вона не стане м’якою та напівпрозорою.
У значенні, що стосується очей, «glasig» (скляний) особливо часто вживається у сполученні «glasige Augen» (скляні очі). Цей вислів часто вказує на гарячку, сильну втому, виснаження або вплив алкоголю.
Nach der langen Nacht hatte sie glasige Augen und sprach nur noch leise.
Після довгої ночі в неї були скляні очі, і вона говорила лише тихо.
скляний / прозорий / крихкий
Щодо предметів та їхніх поверхонь «gläsern» (скляний) описує матеріал: вони зроблені зі скла. «Glasig» (напівпрозорий) натомість описує вигляд, який нагадує скло завдяки блиску або легкій прозорості. Використовуй «gläsern» для позначення справжнього матеріалу, а «glasig» — коли хочеш наголосити на цьому оптичному ефекті.

Die Vase aus Keramik hat durch ihre Glasur eine glasige Oberfläche.
Керамічна ваза має завдяки глазурі скляну поверхню.
Die gläserne Vase lässt das Licht durch ihre Wände hindurchscheinen.
Скляна ваза пропускає світло крізь свої стінки.