tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 18943

glasig

traslucido / vitreo

glasig – glasiger – am glasigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco glasig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

glasig vs gläsern

di vetro

Riferito a oggetti e alle loro superfici, «gläsern» (di vetro) descrive il materiale: sono fatti di vetro. «Glasig» (traslucido) descrive invece un aspetto che ricorda il vetro per la sua lucentezza o la sua lieve trasparenza. Usa «gläsern» per il materiale vero e proprio e «glasig» quando vuoi mettere in risalto questo effetto visivo.

Esempio visivo per gläsern
glasig

Die Vase aus Keramik hat durch ihre Glasur eine glasige Oberfläche.

Il vaso di ceramica ha una superficie traslucida grazie alla smaltatura.

gläsern

Die gläserne Vase lässt das Licht durch ihre Wände hindurchscheinen.

Il vaso di vetro lascia passare la luce attraverso le sue pareti.

Apri la scheda completa: gläsern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...