
ähneln
быть похожим
Быть похожим на кого-либо или что-либо внешностью, характером или свойствами. Этот глагол всегда употребляется с Dativ.
Der Sohn ähnelt seinem Vater sehr.
Сын очень похож на своего отца.
быть похожим
ähneln – ähnelte – hat geähnelt
Загружаем сохранённый статус.

быть похожим
Быть похожим на кого-либо или что-либо внешностью, характером или свойствами. Этот глагол всегда употребляется с Dativ.
Der Sohn ähnelt seinem Vater sehr.
Сын очень похож на своего отца.
| ich | ähnle ähnele |
|---|---|
| du | ähnelst |
| er/sie/es | ähnelt |
| wir | ähneln |
| ihr | ähnelt |
| sie | ähneln |
| ich | ähnelte |
|---|---|
| du | ähneltest |
| er/sie/es | ähnelte |
| wir | ähnelten |
| ihr | ähneltet |
| sie | ähnelten |
| ich | habe geähnelt |
|---|---|
| du | hast geähnelt |
| er/sie/es | hat geähnelt |
| wir | haben geähnelt |
| ihr | habt geähnelt |
| sie | haben geähnelt |
| du | ähnele! ähnle!, ähnel! |
|---|---|
| ihr | ähnelt! |
| Sie | ähneln Sie! |
| ich | hatte geähnelt |
|---|---|
| du | hattest geähnelt |
| er/sie/es | hatte geähnelt |
| wir | hatten geähnelt |
| ihr | hattet geähnelt |
| sie | hatten geähnelt |
| ich | werde ähneln |
|---|---|
| du | wirst ähneln |
| er/sie/es | wird ähneln |
| wir | werden ähneln |
| ihr | werdet ähneln |
| sie | werden ähneln |
| ich | ähnele ähnle |
|---|---|
| du | ähnelst ähnlest |
| er/sie/es | ähnele ähnle |
| wir | ähneln |
| ihr | ähnelt ähnlet |
| sie | ähneln |
Используется для косвенной речи.
| ich | ähnelte |
|---|---|
| du | ähneltest |
| er/sie/es | ähnelte |
| wir | ähnelten |
| ihr | ähneltet |
| sie | ähnelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ähneln |
|---|---|
| с zu | zu ähneln |
| Partizip I | ähnelnd |
| Partizip II | geähnelt |
Этот глагол всегда требует Dativ. Лицо или предмет, на который кто-либо или что-либо похож, ставится в Dativ. Частая ошибка — употреблять Akkusativ.
Deine Augen ähneln denen deiner Großmutter.
Твои глаза похожи на глаза твоей бабушки.
Глагол «ähneln» (быть похожим) относится к той же группе слов, что и «ähnlich» (похожий). Если ты знаешь, что «ähnlich» означает «similar» (похожий), то легко можешь вывести значение «ähneln» (быть похожим) как «to be similar to» (быть похожим на).
Die Architektur der beiden Städte ähnelt sich sehr.
Архитектура этих двух городов очень похожа.
Если два человека или предмета похожи друг на друга, часто используется взаимная форма «sich ähneln» (быть похожими друг на друга). В этом случае подлежащее стоит во множественном числе.
Die Zwillinge ähneln sich kaum.
Близнецы почти не похожи друг на друга.
похожий
«Ähnlich» (похожий) — это прилагательное, которое описывает состояние сходства двух людей или предметов. «Ähneln» (быть похожим) — это глагол, который сам образует сказуемое; человек или предмет, с которым сравнивают, стоит в Dativ. Поэтому в зависимости от построения предложения выбирай «sein» (быть) или «ähneln» (быть похожим).

Das Porträt ähnelt seiner Schwester sehr.
Портрет очень похож на её сестру.
Das Porträt ist seiner Schwester sehr ähnlich.
Портрет очень похож на её сестру.