
die Unterstützung
поддержка
Действие, состоящее в оказании помощи; нематериальная, моральная или практическая помощь.
Ohne die Unterstützung meiner Familie hätte ich das nicht geschafft.
Без поддержки моей семьи я бы с этим не справился.
поддержка
die Unterstützung, die Unterstützungen
Загружаем сохранённый статус.

поддержка
Действие, состоящее в оказании помощи; нематериальная, моральная или практическая помощь.
Ohne die Unterstützung meiner Familie hätte ich das nicht geschafft.
Без поддержки моей семьи я бы с этим не справился.

финансовая помощь
Финансовая помощь, финансирование или субсидия.
Studierende können unter bestimmten Bedingungen finanzielle Unterstützung beantragen.
Студенты при определённых условиях могут подать заявление на получение финансовой помощи.

опора
Технический или строительный элемент, который поддерживает что-либо или несёт нагрузку, обеспечивая устойчивость.
Die alte Mauer benötigte eine zusätzliche Unterstützung aus Stahlträgern.
Старой стене потребовалась дополнительная опора из стальных балок.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Unterstützungen |
| Genitiv | der Unterstützung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterstützung | die Unterstützungen |
| Akkusativ | die Unterstützung | die Unterstützungen |
| Dativ | der Unterstützung | den Unterstützungen |
| Genitiv | der Unterstützung | der Unterstützungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Unterstützung» (поддержка) происходит от глагола «unterstützen» (поддерживать). В нём есть слово «Stütze» (опора) — предмет, который что-то поддерживает. Идея придавать кому-то или чему-то опору присутствует во всех значениях.
Danke für deine Unterstützung bei meinem Umzug.
Спасибо за твою помощь с переездом.
Часто употребляются предлоги «bei» (при, во время) и «für» (для). Поддержку получают «bei» (при) каком-либо действии, с Dativ, или «für» (для) какой-либо цели или человека, с Akkusativ.
Ich brauche Unterstützung bei den Hausaufgaben.
Мне нужна помощь с домашним заданием.
Wir sammeln Spenden zur Unterstützung für die Opfer der Flut.
Мы собираем пожертвования в поддержку пострадавших от наводнения.
Чтобы описать вид нематериальной помощи, слово «Unterstützung» (поддержка) часто сочетается с такими прилагательными, как «moralisch» (моральный), «tatkräftig» (действенный), «emotional» (эмоциональный) и «politisch» (политический).
Der Kandidat genießt breite politische Unterstützung in der Bevölkerung.
Кандидат пользуется широкой политической поддержкой населения.
Когда речь идёт о деньгах, типичны сочетания «finanzielle Unterstützung beantragen» (подать заявление на получение финансовой помощи), «finanzielle Unterstützung erhalten» (получить финансовую помощь) и «finanzielle Unterstützung gewähren» (предоставить финансовую помощь). Контекст часто бывает государственным, социальным или связанным с учреждениями.
Familien mit geringem Einkommen können finanzielle Unterstützung beantragen.
Семьи с низким доходом могут подать заявление на получение финансовой помощи.
помощь
Помощь и поддержка могут обозначать оказание помощи. «Unterstützung» (поддержка) часто подчёркивает сопровождающее или длительное участие, тогда как помощь также может решить одну конкретную проблему. Используй «Hilfe» (помощь) для непосредственной помощи, а «Unterstützung» — когда кто-то постоянно сопровождает выполнение задачи или осуществление замысла.

Danke für deine Unterstützung, denn du hast mich während des ganzen Projekts begleitet.
Спасибо за твою поддержку: ты сопровождал меня на протяжении всего проекта.
Danke für deine Hilfe, denn du hast meinen kaputten Drucker sofort repariert.
Спасибо за твою помощь: ты сразу починил мой сломанный принтер.