
abflauen
ослабевать
Постепенно становиться слабее или стихать, особенно о ветре, погодных явлениях, чувствах, напряжении или деятельности.
Am Abend flaute der starke Wind endlich ab.
К вечеру сильный ветер наконец стих.
ослабевать
abflauen – flaute ab – ist abgeflaut
Загружаем сохранённый статус.

ослабевать
Постепенно становиться слабее или стихать, особенно о ветре, погодных явлениях, чувствах, напряжении или деятельности.
Am Abend flaute der starke Wind endlich ab.
К вечеру сильный ветер наконец стих.
| er/sie/es | flaut ab |
|---|---|
| sie | flauen ab |
| er/sie/es | flaute ab |
|---|---|
| sie | flauten ab |
| er/sie/es | ist abgeflaut |
|---|---|
| sie | sind abgeflaut |
| er/sie/es | war abgeflaut |
|---|---|
| sie | waren abgeflaut |
| er/sie/es | wird abflauen |
|---|---|
| sie | werden abflauen |
| er/sie/es | flaue ab |
|---|---|
| sie | flauen ab |
Используется для косвенной речи.
| er/sie/es | flaute ab |
|---|---|
| sie | flauten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | abflauen |
|---|---|
| с zu | abzuflauen |
| Partizip I | abflauend |
| Partizip II | abgeflaut |
«Abflauen» (ослабевать) — отделяемый глагол. В главном предложении «ab» стоит в конце предложения, в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и основой.
Gegen Mitternacht flaute der Regen langsam ab.
Около полуночи дождь постепенно стих.
Wir blieben noch draußen, obwohl der Wind allmählich abflaute.
Мы ещё немного оставались на улице, хотя ветер постепенно стихал.
Der Lärm im Saal schien allmählich abzuflauen.
Казалось, шум в зале постепенно стихает.
«Abflauen» (ослабевать) обычно употребляется непереходно: погода, чувство или происходящее, которые становятся слабее, выступают в роли подлежащего. Прямое дополнение в Akkusativ после него не ставится.
Nach dem Gespräch flaute die Anspannung spürbar ab.
После разговора напряжение заметно спало.
Часто употребляются сочетания «der Wind flaut ab» (ветер стихает), «der Sturm flaut ab» (буря стихает), «die Spannung flaut ab» (напряжение спадает) и «das Interesse flaut ab» (интерес ослабевает). Это слово особенно хорошо подходит к тому, что постепенно уменьшается.
Als die Polizei eintraf, flaute die Unruhe in der Menge langsam ab.
Когда приехала полиция, беспокойство в толпе постепенно улеглось.
ослабевать / снижать цену
Когда ветер слабеет, подходят оба глагола. «Nachlassen» (ослабевать) нейтрально описывает уменьшение силы. «Abflauen» (ослабевать) представляет ветер как постепенно стихающий процесс и особенно употребляется для таких природных явлений. Используй «nachlassen» для общего обозначения силы, а «abflauen» — когда ощущается приближение конца ветреного периода.

Am Abend flaute der starke Wind langsam ab.
К вечеру сильный ветер медленно стих.
Am Abend ließ der starke Wind langsam nach.
К вечеру сильный ветер медленно ослаб.