
golden
золотистый
Имеющий цвет золота; блестящего жёлтого оттенка.
Im Herbst färben sich die Blätter der Bäume golden.
Осенью листья на деревьях становятся золотистыми.
золотой
golden – goldener – am goldensten
Загружаем сохранённый статус.

золотистый
Имеющий цвет золота; блестящего жёлтого оттенка.
Im Herbst färben sich die Blätter der Bäume golden.
Осенью листья на деревьях становятся золотистыми.

золотой
Сделанный из драгоценного металла золота.
Sie trägt einen goldenen Ehering am Finger.
На пальце у неё золотое обручальное кольцо.

золотой
В переносном смысле — такой, который отличается особой ценностью, особенно хорош, или обозначает счастливый период.
Die 1920er Jahre werden oft als die goldenen Zwanziger bezeichnet.
1920-е годы часто называют золотыми двадцатыми.
| исходная форма | golden |
|---|---|
| Komparativ | goldener |
| Superlativ | am goldensten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову golden.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову golden.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову golden.
Прилагательное «golden» (золотой) непосредственно образовано от существительного «das Gold» (золото). Окончание «-en» часто используется для образования прилагательного от существительного, обозначающего материал.
Er bekam zum Jubiläum eine goldene Uhr geschenkt.
На юбилей ему подарили золотые часы.
Когда «golden» (золотистый) обозначает цвет, это слово часто употребляется для описания природных явлений или в поэтической речи. Типичные сочетания: «goldenes Licht» (золотистый свет), «goldenes Haar» (золотистые волосы) и «goldene Blätter» (золотистые листья).
Die Abendsonne tauchte die Landschaft in ein goldenes Licht.
Вечернее солнце окутало пейзаж золотистым светом.
В значении «aus Gold gemacht» (сделанный из золота) слово «golden» (золотой) сочетается с ценными предметами, особенно с ювелирными украшениями. Часто встречаются сочетания «ein goldener Ring» (золотое кольцо), «eine goldene Kette» (золотая цепочка) и «goldenes Besteck» (золотые столовые приборы).
Die Braut trug eine wunderschöne goldene Kette.
На невесте была красивая золотая цепочка.
В переносном значении «golden» (золотой) сочетается с абстрактными существительными, чтобы подчеркнуть особую положительную ценность чего-либо. Известные выражения: «die goldene Regel» (золотое правило), «goldene Zeiten» (золотые времена) и «die goldene Mitte» (золотая середина).
Erinnerst du dich an die goldenen Zeiten unserer Jugend?
Ты помнишь золотые времена нашей юности?
золотисто-жёлтый
Оба прилагательных описывают блестящий оттенок жёлтого цвета, напоминающий золото. «Goldgelb» (золотисто-жёлтый) точнее обозначает насыщенный жёлтый оттенок, тогда как «golden» (золотистый) в более общем смысле описывает цвет золота. Для явно жёлтого цвета подходит «goldgelb» (золотисто-жёлтый), а для общего золотистого блеска обычно лучше подходит «golden» (золотистый).

Im Abendlicht glänzten die Blätter golden.
В вечернем свете листья блестели золотистым цветом.
Im Abendlicht leuchteten die reifen Weizenfelder goldgelb.
В вечернем свете спелые пшеничные поля сияли золотисто-жёлтым цветом.