آلمانی صفت B2 رتبه 13353

grauenvoll

وحشتناک

grauenvoll – grauenvoller – am grauenvollsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: grauenvoll، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

grauenvoll vs grausam

بی‌رحم / افتضاح

هر دو واژه می‌توانند دربارهٔ یک حادثهٔ وحشتناک به کار بروند. «⁨Grausam⁩» (بی‌رحمانه) بیش از همه بر رنجی که ایجاد شده و خشونت تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨grauenvoll⁩» (وحشتناک) بر تأثیر وحشتناک خود حادثه یا منظرهٔ آن تأکید دارد. برای نوع اتفاق «⁨grausam⁩» مناسب است و برای وحشتی که آن اتفاق ایجاد می‌کند، «⁨grauenvoll⁩».

مثال تصویری برای grausam
grauenvoll

Der grauenvolle Anblick des Unfallorts löste bei den Helfern Entsetzen aus.

منظرهٔ وحشتناک محل حادثه امدادگران را دچار وحشت کرد.

grausam

Die grausame Behandlung der Verletzten machte den Unfall besonders schwer erträglich.

رفتار بی‌رحمانه با زخمی‌ها باعث شد تحمل حادثه به‌خصوص دشوار باشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: grausam

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...