آلمانی صفت B1 رتبه 9817

grundlos

بی‌دلیل / بی‌ته

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: grundlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

grundlos vs willkürlich

دلبخواهی / خودسرانه

«⁨grundlos⁩» (بی‌دلیل) فقط می‌گوید که دلیل یا توجیه آشکاری وجود ندارد. «⁨willkürlich⁩» (دلبخواهی) علاوه بر این، بر تصمیمی شخصی، تصادفی یا خارج از چارچوب قواعد دلالت می‌کند. وقتی دلیل وجود ندارد از «⁨grundlos⁩» استفاده کنید و وقتی شیوه تصمیم‌گیری هم مورد انتقاد است از «⁨willkürlich⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای willkürlich
grundlos

Der Chef strich ihren freien Tag grundlos.

رئیس روز تعطیل او را بی‌دلیل لغو کرد.

willkürlich

Der Chef verteilte die freien Tage willkürlich nach seiner eigenen Laune.

رئیس روزهای تعطیل را طبق میل خودش دلبخواهی تقسیم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: willkürlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...