آلمانی اسم C1 رتبه 28012

die Harmonisierung

هماهنگ‌سازی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Harmonisierung vs Angleichung

همسان‌سازی / هم‌گونی آوایی

هر دو واژه به سازگار کردن قواعد یا هنجارهای متفاوت اشاره می‌کنند. «⁨Angleichung⁩» (همسان‌سازی) بیشتر بر کمتر شدن تفاوت‌ها تأکید دارد، درحالی‌که «⁨Harmonisierung⁩» (هماهنگ‌سازی) علاوه بر آن، بر ایجاد رابطه‌ای هماهنگ و از بین بردن تناقض‌ها هم تأکید می‌کند. برای نزدیک شدن ساده از «⁨Angleichung⁩» استفاده کنید و وقتی قرار است قواعد با یکدیگر سازگار باشند، «⁨Harmonisierung⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای Angleichung
Harmonisierung

Die Harmonisierung der Regeln beseitigte die Widersprüche zwischen den beiden Prüfungen.

هماهنگ‌سازی قواعد تناقض‌های میان دو آزمون را از بین برد.

Angleichung

Die Angleichung der Regeln machte die beiden Prüfungen ähnlicher.

همسان‌سازی قواعد باعث شد دو آزمون شبیه‌تر شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Angleichung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...