
hauptsächlich
главным образом
Показывает, что что-то является самой важной или преобладающей частью чего-либо; прежде всего, в первую очередь.
Ich ernähre mich hauptsächlich von Gemüse und Obst.
Я в основном ем овощи и фрукты.
главным образом
Загружаем сохранённый статус.

главным образом
Показывает, что что-то является самой важной или преобладающей частью чего-либо; прежде всего, в первую очередь.
Ich ernähre mich hauptsächlich von Gemüse und Obst.
Я в основном ем овощи и фрукты.
Слово состоит из «Haupt» (главный, основная часть) и «Sache» (вещь, дело). «Hauptsächlich» (главным образом) буквально означает «was die Hauptsache betrifft» (что касается главного) и выделяет самое важное.
Die Hauptsache ist, dass alle gesund sind.
Главное, чтобы все были здоровы.
Как наречие, «hauptsächlich» (главным образом) может занимать разные места в предложении. Если оно стоит на первом месте, глагол занимает второе место. Если оно стоит внутри предложения, обычно оно выделяет слово или выражение, которое следует сразу после него.
Hauptsächlich trinke ich morgens Kaffee.
В основном я пью кофе по утрам.
Ich trinke morgens hauptsächlich Kaffee.
Я по утрам в основном пью кофе.
«Hauptsächlich» (главный) может также употребляться перед существительным как прилагательное. В этом случае оно означает «wichtigster» (самый важный) или «vorrangig» (первостепенный) и склоняется как обычное прилагательное.
Der hauptsächliche Grund für die Verspätung war der Stau.
Главной причиной опоздания была пробка.
преимущественно
Hauptsächlich (главным образом) и überwiegend (преимущественно) показывают, что что-то составляет самую большую или самую важную часть. Hauptsächlich скорее подчёркивает основной акцент, а überwiegend сильнее указывает на действительно большую долю в количественном отношении. Используй hauptsächlich, когда речь идёт об основном фокусе, а überwiegend — при явном большинстве.

Der Kurs wird hauptsächlich von Berufstätigen besucht, richtet sich aber auch an Studierende.
На курс ходят главным образом работающие люди, но он также рассчитан на студентов.
Der Kurs wird überwiegend von Berufstätigen besucht, die fast drei Viertel der Teilnehmenden ausmachen.
На курс ходят преимущественно работающие люди, которые составляют почти три четверти всех участников.