
hauptsächlich
principalmente
Indica que algo é a parte mais importante ou predominante de alguma coisa; sobretudo, em primeiro lugar.
Ich ernähre mich hauptsächlich von Gemüse und Obst.
Eu me alimento principalmente de legumes e frutas.
principalmente
Carregando seu estado salvo.

principalmente
Indica que algo é a parte mais importante ou predominante de alguma coisa; sobretudo, em primeiro lugar.
Ich ernähre mich hauptsächlich von Gemüse und Obst.
Eu me alimento principalmente de legumes e frutas.
A palavra é formada por “Haupt” (principal, cabeça) e “Sache” (coisa, assunto). Portanto, “hauptsächlich” (principalmente) significa literalmente “was die Hauptsache betrifft” (o que diz respeito ao assunto principal) e destaca o que é mais importante.
Die Hauptsache ist, dass alle gesund sind.
O mais importante é que todos estejam bem de saúde.
Como advérbio, “hauptsächlich” (principalmente) pode aparecer em diferentes posições na frase. Se estiver na primeira posição, o verbo vem na segunda. Se aparecer no meio da frase, geralmente enfatiza o que vem logo depois.
Hauptsächlich trinke ich morgens Kaffee.
Principalmente, tomo café de manhã.
Ich trinke morgens hauptsächlich Kaffee.
Tomo principalmente café de manhã.
“Hauptsächlich” (principalmente) também pode ser usado como adjetivo antes de um substantivo. Nesse caso, significa “wichtigster” (mais importante) ou “vorrangig” (prioritário) e é declinado como um adjetivo comum.
Der hauptsächliche Grund für die Verspätung war der Stau.
O principal motivo do atraso foi o congestionamento.
predominante
“Hauptsächlich” (principalmente) e “überwiegend” (predominante) mostram que algo constitui a parte maior ou mais importante. “Hauptsächlich” tende a destacar o foco, enquanto “überwiegend” aponta mais fortemente para uma proporção numérica realmente grande. Use “hauptsächlich” para indicar o foco e “überwiegend” quando houver uma maioria clara.

Der Kurs wird hauptsächlich von Berufstätigen besucht, richtet sich aber auch an Studierende.
O curso é frequentado principalmente por profissionais que trabalham, mas também é voltado para estudantes.
Der Kurs wird überwiegend von Berufstätigen besucht, die fast drei Viertel der Teilnehmenden ausmachen.
O curso é frequentado predominantemente por profissionais que trabalham, que representam quase três quartos dos participantes.