Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13430

heimkehren

возвращаться домой

heimkehren – kehrte heim – ist heimgekehrt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря heimkehren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

heimkehren vs zurückkehren

возвращаться

Оба глагола означают, что человек возвращается в место, где уже был. «Zurückkehren» (возвращаться) обозначает возвращение в общем смысле, а «heimkehren» (возвращаться домой) специально подчёркивает возвращение домой или на родину. Используй «zurückkehren», когда важно только прежнее место, а «heimkehren» — когда имеется в виду возвращение домой.

Визуальный пример: zurückkehren
heimkehren

Nach zehn Jahren kehrte er heim.

Через десять лет он вернулся домой.

zurückkehren

Nach zehn Jahren kehrte er in das Dorf zurück.

Через десять лет он вернулся в деревню.

Открыть полную страницу слова: zurückkehren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...