آلمانی فعل B2 رتبه 21436

herausfallen

بیرون افتادن

herausfallen – fiel heraus – ist herausgefallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herausfallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herausfallen vs ausfallen

لغو شدن / از کار افتادن

برای پرکردگی لق دندان، «⁨ausfallen⁩» (ریختن) و «⁨herausfallen⁩» (بیرون افتادن) می‌توانند یک اتفاق را توصیف کنند. «⁨Ausfallen⁩» (ریختن) بر این تأکید دارد که پرکردگی جدا می‌شود و حالا دیگر سر جایش نیست. «⁨Herausfallen⁩» (بیرون افتادن) حرکت آن را به بیرون از دندان برجسته می‌کند. انتخاب واژه بستگی دارد به اینکه بخواهید بر از دست رفتن پرکردگی تأکید کنید یا بر حرکتش.

مثال تصویری برای ausfallen
herausfallen

Beim Essen ist mir die lockere Zahnfüllung aus dem Zahn herausgefallen.

موقع غذا خوردن، پرکردگی لق دندانم از دندان بیرون افتاد.

ausfallen

Beim Essen ist mir die lockere Zahnfüllung ausgefallen.

موقع غذا خوردن، پرکردگی لق دندانم افتاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ausfallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...