
ausfallen
отменяться
Не состояться; быть отменённым.
Wegen Krankheit des Lehrers fällt der Unterricht heute aus.
Из-за болезни учителя занятия сегодня отменяются.
отменяться
ausfallen – fiel aus – ist ausgefallen
Загружаем сохранённый статус.

отменяться
Не состояться; быть отменённым.
Wegen Krankheit des Lehrers fällt der Unterricht heute aus.
Из-за болезни учителя занятия сегодня отменяются.

выходить из строя
Перестать работать, обычно из-за технической неисправности.
Gestern Abend ist bei uns im ganzen Viertel der Strom ausgefallen.
Вчера вечером у нас во всём районе отключилось электричество.

получаться
Иметь определённый результат или определённое качество.
Die Ernte ist dieses Jahr aufgrund der Trockenheit schlecht ausgefallen.
В этом году из-за засухи урожай получился плохим.

выпадать
Отделяться от тела и выпадать, особенно о волосах или зубах.
Seit der Krankheit fallen ihm die Haare aus.
После болезни у него выпадают волосы.
| ich | falle aus |
|---|---|
| du | fällst aus |
| er/sie/es | fällt aus |
| wir | fallen aus |
| ihr | fallt aus |
| sie | fallen aus |
| ich | fiel aus |
|---|---|
| du | fielst aus |
| er/sie/es | fiel aus |
| wir | fielen aus |
| ihr | fielt aus |
| sie | fielen aus |
| ich | bin ausgefallen |
|---|---|
| du | bist ausgefallen |
| er/sie/es | ist ausgefallen |
| wir | sind ausgefallen |
| ihr | seid ausgefallen |
| sie | sind ausgefallen |
| du | falle aus! fall aus! |
|---|---|
| ihr | fallt aus! |
| Sie | fallen Sie aus! |
| ich | war ausgefallen |
|---|---|
| du | warst ausgefallen |
| er/sie/es | war ausgefallen |
| wir | waren ausgefallen |
| ihr | wart ausgefallen |
| sie | waren ausgefallen |
| ich | werde ausfallen |
|---|---|
| du | wirst ausfallen |
| er/sie/es | wird ausfallen |
| wir | werden ausfallen |
| ihr | werdet ausfallen |
| sie | werden ausfallen |
| ich | falle aus |
|---|---|
| du | fallest aus |
| er/sie/es | falle aus |
| wir | fallen aus |
| ihr | fallet aus |
| sie | fallen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | fiele aus |
|---|---|
| du | fielest aus |
| er/sie/es | fiele aus |
| wir | fielen aus |
| ihr | fielet aus |
| sie | fielen aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausfallen |
|---|---|
| с zu | auszufallen |
| Partizip I | ausfallend |
| Partizip II | ausgefallen |
«Ausfallen» (отменяться / выходить из строя) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus-» стоит в конце, а в придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Der Zug nach Berlin fällt heute aus.
Поезд в Берлин сегодня отменяется.
Ich bin froh, dass der Termin nicht ausfällt.
Я рад, что встреча не отменяется.
Es ist ärgerlich, wenn ein Flug auszufallen droht.
Досадно, если рейс может отмениться.
Perfekt глагола «ausfallen» (отменяться / выходить из строя) всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), поскольку обозначает изменение состояния. Поэтому используется форма «ist ausgefallen» (отменился / вышел из строя).
Die Heizung ist mitten im Winter ausgefallen.
Отопление вышло из строя посреди зимы.
Leider ist das Konzert gestern ausgefallen.
К сожалению, концерт вчера отменился.
Контекст показывает точное значение. Если подлежащее обозначает мероприятие или встречу, глагол означает «nicht stattfinden» (не состояться). Если подлежащее обозначает техническое устройство или систему, он означает «nicht mehr funktionieren» (перестать работать).
Die morgige Vorlesung fällt aus.
Завтрашняя лекция отменяется.
Plötzlich ist das Internet ausgefallen.
Внезапно отключился интернет.
В значении «ein Ergebnis haben» (иметь определённый результат) глагол «ausfallen» (получаться) почти всегда сопровождается наречием или прилагательным, описывающим качество результата.
Der Test ist besser ausgefallen als erwartet.
Тест оказался лучше, чем ожидалось.
Wie ist dein Bewerbungsgespräch ausgefallen?
Как прошло твоё собеседование?
Когда выпадают волосы или зубы, пострадавшего человека часто называют дополнением в Dativ. Подлежащее предложения — это то, что выпадает.
Dem alten Hund fallen langsam die Zähne aus.
У старой собаки постепенно выпадают зубы.
Mir fallen in letzter Zeit viele Haare aus.
В последнее время у меня сильно выпадают волосы.
вешать / висеть
«Hängen» (зависать) и «ausfallen» (выходить из строя) в отношении техники означают, что что-то перестаёт работать. «Hängen» часто используется в разговорной речи для обозначения заблокированного состояния. «Ausfallen» особенно подходит, когда устройство полностью перестаёт работать, обычно из-за технической неисправности.

Der Bürocomputer ist wegen eines defekten Netzteils vollständig ausgefallen.
Офисный компьютер полностью вышел из строя из-за неисправного блока питания.
Der Bürocomputer hängt und reagiert nicht mehr auf die Maus.
Офисный компьютер завис и больше не реагирует на мышь.