
herbitten
вызывать
Просить или велеть кому-либо прийти туда, где находится говорящий; обычно в вежливой или официальной ситуации.
Die Vorsitzende ließ den Zeugen herbitten.
Председательница распорядилась вызвать свидетеля.
вызывать
herbitten – bat her – hat hergebeten
Загружаем сохранённый статус.

вызывать
Просить или велеть кому-либо прийти туда, где находится говорящий; обычно в вежливой или официальной ситуации.
Die Vorsitzende ließ den Zeugen herbitten.
Председательница распорядилась вызвать свидетеля.
| ich | bitte her |
|---|---|
| du | bittest her |
| er/sie/es | bittet her |
| wir | bitten her |
| ihr | bittet her |
| sie | bitten her |
| ich | bat her |
|---|---|
| du | batest her batst her |
| er/sie/es | bat her |
| wir | baten her |
| ihr | batet her |
| sie | baten her |
| ich | habe hergebeten |
|---|---|
| du | hast hergebeten |
| er/sie/es | hat hergebeten |
| wir | haben hergebeten |
| ihr | habt hergebeten |
| sie | haben hergebeten |
| du | bitt her! bitte her! |
|---|---|
| ihr | bittet her! |
| Sie | bitten Sie her! |
| ich | hatte hergebeten |
|---|---|
| du | hattest hergebeten |
| er/sie/es | hatte hergebeten |
| wir | hatten hergebeten |
| ihr | hattet hergebeten |
| sie | hatten hergebeten |
| ich | werde herbitten |
|---|---|
| du | wirst herbitten |
| er/sie/es | wird herbitten |
| wir | werden herbitten |
| ihr | werdet herbitten |
| sie | werden herbitten |
| ich | bitte her |
|---|---|
| du | bittest her |
| er/sie/es | bitte her |
| wir | bitten her |
| ihr | bittet her |
| sie | bitten her |
Используется для косвенной речи.
| ich | bäte her |
|---|---|
| du | bätest her |
| er/sie/es | bäte her |
| wir | bäten her |
| ihr | bätet her |
| sie | bäten her |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herbitten |
|---|---|
| с zu | herzubitten |
| Partizip I | herbittend |
| Partizip II | hergebeten |
«Herbitten» (вызывать) состоит из «her» (сюда) и «bitten» (просить) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «her» отделяется и ставится в конце предложения, а в придаточном глагол пишется слитно. В инфинитиве с «zu» частица «zu» ставится между двумя частями.
Die Leiterin bittet den Mitarbeiter her.
Руководительница вызывает сотрудника к себе.
Er kommt gleich, weil die Leiterin ihn herbittet.
Он сейчас придёт, потому что руководительница вызывает его.
Sie hat vergessen, den Mitarbeiter herzubitten.
Она забыла вызвать сотрудника.
Лицо, которое должно прийти, при «herbitten» (вызывать) стоит в Akkusativ. Цель можно уточнить с помощью «zu mir» (ко мне), «zu sich» (к себе) или обозначения места, например «ins Büro» (в офис).
Die Ärztin bat den nächsten Patienten zu sich her.
Врач вызвала к себе следующего пациента.
«Herbitten» (вызывать) часто употребляется в конструкции «jemanden herbitten lassen» (распорядиться, чтобы кого-либо вызвали): тогда просьбу передаёт другой человек. После «lassen» (велеть) «herbitten» употребляется в инфинитиве без «zu» и не отделяется.
Der Chef ließ mich durch seine Sekretärin herbitten.
Начальник распорядился, чтобы его секретарь вызвал меня.
просить
«Bitten» (просить) и «herbitten» (вызывать) можно употреблять, когда кто-то должен прийти к говорящему. «Bitten» в общем виде обозначает просьбу; желаемое действие уточняется отдельно. «Herbitten» уже включает направление к говорящему и особенно подходит для вежливых или официальных ситуаций.

Die Ärztin bittet den Patienten zu sich ins Sprechzimmer her.
Врач просит пациента пройти к ней в кабинет.
Die Ärztin bittet den Patienten, zu ihr ins Sprechzimmer zu kommen.
Врач просит пациента пройти к ней в кабинет.