
herbringen
принести сюда
Принести кого-либо или что-либо в место, где находится говорящий.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
Ты можешь, пожалуйста, принести мне ящик с инструментами?
принести сюда
herbringen – brachte her – hat hergebracht
Загружаем сохранённый статус.

принести сюда
Принести кого-либо или что-либо в место, где находится говорящий.
Kannst du mir bitte den Werkzeugkasten herbringen?
Ты можешь, пожалуйста, принести мне ящик с инструментами?
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringst her |
| er/sie/es | bringt her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringt her |
| sie | bringen her |
| ich | brachte her |
|---|---|
| du | brachtest her |
| er/sie/es | brachte her |
| wir | brachten her |
| ihr | brachtet her |
| sie | brachten her |
| ich | habe hergebracht |
|---|---|
| du | hast hergebracht |
| er/sie/es | hat hergebracht |
| wir | haben hergebracht |
| ihr | habt hergebracht |
| sie | haben hergebracht |
| du | bring her! bringe her! |
|---|---|
| ihr | bringt her! |
| Sie | bringen Sie her! |
| ich | hatte hergebracht |
|---|---|
| du | hattest hergebracht |
| er/sie/es | hatte hergebracht |
| wir | hatten hergebracht |
| ihr | hattet hergebracht |
| sie | hatten hergebracht |
| ich | werde herbringen |
|---|---|
| du | wirst herbringen |
| er/sie/es | wird herbringen |
| wir | werden herbringen |
| ihr | werdet herbringen |
| sie | werden herbringen |
| ich | bringe her |
|---|---|
| du | bringest her |
| er/sie/es | bringe her |
| wir | bringen her |
| ihr | bringet her |
| sie | bringen her |
Используется для косвенной речи.
| ich | brächte her |
|---|---|
| du | brächtest her |
| er/sie/es | brächte her |
| wir | brächten her |
| ihr | brächtet her |
| sie | brächten her |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herbringen |
|---|---|
| с zu | herzubringen |
| Partizip I | herbringend |
| Partizip II | hergebracht |
«Herbringen» (принести сюда) состоит из «her» (сюда) и «bringen» (приносить) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «her» (сюда) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В Infinitiv с «zu» (частица, употребляемая перед инфинитивом) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Bring bitte die Unterlagen her.
Принеси, пожалуйста, сюда документы.
Ich weiß nicht, ob du den großen Karton herbringst.
Я не знаю, принесёшь ли ты сюда большую коробку.
Sie verspricht, die fehlenden Teile herzubringen.
Она обещает принести сюда недостающие детали.
В пространственном значении лицо, которому что-либо приносят, часто стоит в Dativ. «Her» (сюда) указывает на направление к месту, где находится говорящий.
Der Hund hat mir stolz den Stock hergebracht.
Собака гордо принесла мне палку.
приносить
Оба глагола означают, что кто-либо перемещает что-либо в другое место. «Bringen» (приносить / отвозить) оставляет место назначения неназванным или называет его прямо, а «herbringen» (принести сюда) подчёркивает движение к месту, где находится говорящий. Используй «herbringen», когда нужно, чтобы вещь принесли тебе.

Bring die Bücher bitte zu mir her.
Пожалуйста, принеси книги сюда, мне.
Bring die Bücher bitte morgen ins Büro.
Пожалуйста, принеси книги завтра в офис.