
oje
ой
Восклицание, выражающее тревогу, сожаление, испуг или неприятное удивление.
Oje, jetzt habe ich auch noch meinen Schlüssel verloren!
Ой, я ещё и ключ потерял!
ой
Загружаем сохранённый статус.

ой
Восклицание, выражающее тревогу, сожаление, испуг или неприятное удивление.
Oje, jetzt habe ich auch noch meinen Schlüssel verloren!
Ой, я ещё и ключ потерял!
«Oje» (ой) часто стоит в начале восклицания и отделяется запятой от следующего предложения. Оно также может употребляться отдельно как короткое восклицание.
Oje, der Zug ist schon abgefahren!
Ой, поезд уже ушёл!
Oje!
Ой!
«Oje» (ой) — спонтанное эмоциональное междометие. Оно особенно часто встречается в разговорах, диалогах, личных сообщениях и повествовательных текстах.
Oje, das klingt nach einem anstrengenden Tag.
Ой, похоже, день был утомительным.
После «Oje» (ой) часто следует конкретная проблемная ситуация, которую вводят такие слова, как «jetzt» (сейчас), «auch noch» (вдобавок) или «wie soll ich …?» (как же мне …?).
Oje, wie soll ich das bis morgen alles schaffen?
Ой, как же мне всё это успеть до завтра?
ах
И «Ach» (ах), и «oje» (ой) могут быть реакцией на плохую новость, выражающей сожаление или сочувствие. Без подходящей интонации значение «Ach» остаётся неопределённым, и этот возглас может звучать также смирённо или отстранённо. «Oje» яснее выражает тревогу и неприятное удивление, поэтому для встревоженной реакции оно часто подходит лучше.

Oje, der Arzt kann heute also doch nicht kommen.
Ой, значит, врач сегодня всё-таки не сможет прийти.
Ach, der Arzt kann heute also doch nicht kommen.
Ах, значит, врач сегодня всё-таки не сможет прийти.