Немецкий МЕЖДОМЕТИЕ B2 Место 17318

oje

ой

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

oje vs ach

ах

И «Ach» (ах), и «oje» (ой) могут быть реакцией на плохую новость, выражающей сожаление или сочувствие. Без подходящей интонации значение «Ach» остаётся неопределённым, и этот возглас может звучать также смирённо или отстранённо. «Oje» яснее выражает тревогу и неприятное удивление, поэтому для встревоженной реакции оно часто подходит лучше.

Визуальный пример: ach
oje

Oje, der Arzt kann heute also doch nicht kommen.

Ой, значит, врач сегодня всё-таки не сможет прийти.

ach

Ach, der Arzt kann heute also doch nicht kommen.

Ах, значит, врач сегодня всё-таки не сможет прийти.

Открыть полную страницу слова: ach

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...