Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 5251

kreisen

вращаться / крутиться вокруг / кружить

kreisen – kreiste – ist gekreist

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kreisen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kreisen vs drehen

поворачивать / снимать

Выражение «sich um ein Thema drehen» (вращаться вокруг темы) обычно лишь означает, что эта тема находится в центре внимания. Выражение «um ein Thema kreisen» (крутиться вокруг темы), напротив, подчёркивает, что мысли или разговоры снова и снова к ней возвращаются. Для простого указания содержания подходит «drehen», а для повторного возвращения к теме — «kreisen».

Визуальный пример: drehen
kreisen

Das heutige Gespräch kreist immer wieder um die geplante Reise.

Сегодняшний разговор снова и снова возвращается к запланированной поездке.

drehen

Das heutige Gespräch dreht sich um die geplante Reise.

Сегодняшний разговор посвящён запланированной поездке.

Открыть полную страницу слова: drehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...