
dasitzen
сидеть там
Сидеть в определённом месте и находиться там, часто с указанием на то, что человек просто сидит там.
Er saß den ganzen Nachmittag im Café da und las ein Buch.
Он просидел в кафе весь день и читал книгу.
сидеть там
dasitzen – saß da – hat dagesessen
Загружаем сохранённый статус.

сидеть там
Сидеть в определённом месте и находиться там, часто с указанием на то, что человек просто сидит там.
Er saß den ganzen Nachmittag im Café da und las ein Buch.
Он просидел в кафе весь день и читал книгу.

сидеть без дела
Сидеть без дела или в растерянности, ничего не делая и не зная, как двигаться дальше.
Nach dem Stromausfall saßen wir hilflos im Dunkeln da.
После отключения электричества мы беспомощно сидели в темноте.
| ich | sitze da |
|---|---|
| du | sitzt da |
| er/sie/es | sitzt da |
| wir | sitzen da |
| ihr | sitzt da |
| sie | sitzen da |
| ich | saß da |
|---|---|
| du | saßest da saßt da |
| er/sie/es | saß da |
| wir | saßen da |
| ihr | saßt da |
| sie | saßen da |
| ich | habe dagesessen bin dagesessen |
|---|---|
| du | hast dagesessen bist dagesessen |
| er/sie/es | hat dagesessen ist dagesessen |
| wir | haben dagesessen sind dagesessen |
| ihr | habt dagesessen seid dagesessen |
| sie | haben dagesessen sind dagesessen |
| du | sitz da! sitze da! |
|---|---|
| ihr | sitzt da! |
| Sie | sitzen Sie da! |
| ich | hatte dagesessen war dagesessen |
|---|---|
| du | hattest dagesessen warst dagesessen |
| er/sie/es | hatte dagesessen war dagesessen |
| wir | hatten dagesessen waren dagesessen |
| ihr | hattet dagesessen wart dagesessen |
| sie | hatten dagesessen waren dagesessen |
| ich | werde dasitzen |
|---|---|
| du | wirst dasitzen |
| er/sie/es | wird dasitzen |
| wir | werden dasitzen |
| ihr | werdet dasitzen |
| sie | werden dasitzen |
| ich | sitze da |
|---|---|
| du | sitzest da |
| er/sie/es | sitze da |
| wir | sitzen da |
| ihr | sitzet da |
| sie | sitzen da |
Используется для косвенной речи.
| ich | säße da |
|---|---|
| du | säßest da |
| er/sie/es | säße da |
| wir | säßen da |
| ihr | säßet da |
| sie | säßen da |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | dasitzen |
|---|---|
| с zu | dazusitzen |
| Partizip I | dasitzend |
| Partizip II | dagesessen |
«Dasitzen» (сидеть там) — отделяемый глагол, состоящий из «da» (там) и «sitzen» (сидеть). В главном предложении «da» обычно стоит в конце предложения, а в придаточном предложении и в инфинитиве глагол пишется слитно.
Sie sitzt seit einer Stunde im Wartezimmer da.
Она уже час сидит там в зале ожидания.
Er blieb ruhig, obwohl er dort allein dasaß.
Он сохранял спокойствие, хотя один сидел там.
Es ist langweilig, den ganzen Nachmittag dazusitzen.
Скучно просидеть там весь день.
«Dasitzen» (сидеть там) соединяет «da» (там) и «sitzen» (сидеть), подчёркивая, что человек сидит в определённом месте или в определённой ситуации. Поэтому это слово описывает не только положение тела, но и пребывание в этом месте.
Die Kinder saßen den ganzen Abend im Wohnzimmer da.
Дети просидели там в гостиной весь вечер.
Warum sitzt du noch immer untätig da?
Почему ты всё ещё сидишь там без дела?
В значении простого пребывания где-либо слово «dasitzen» (сидеть там) часто употребляется с обозначениями времени или места. Распространённые сочетания: «stundenlang dasitzen» (часами сидеть там), «im Wartezimmer dasitzen» (сидеть там в зале ожидания) и «allein dasitzen» (сидеть там одному).
Wir saßen fast zwei Stunden im Bahnhof da.
Мы просидели там на вокзале почти два часа.
Nach dem Essen saß er noch lange auf der Terrasse da.
После еды он ещё долго сидел там на террасе.
В значении «untätig oder ratlos sitzen» (сидеть без дела или в растерянности) слово «dasitzen» (сидеть там) часто уточняется такими словами, как «hilflos» (беспомощный), «ratlos» (растерянный), «untätig» (бездействующий) или «gelangweilt» (скучающий). Сочетание «nur dasitzen» (только сидеть там) также подчёркивает, что человек ничего не предпринимает.
Nach dem Fehler saß sie ratlos vor dem Computer da.
После ошибки она растерянно сидела там перед компьютером.
Ohne Werkzeug saßen die Handwerker zunächst hilflos da.
Без инструментов рабочие сначала беспомощно сидели там.
сидеть
О молчащем человеке можно сказать и «sitzen» (сидеть), и «dasitzen» (сидеть там). «Sitzen» нейтрально описывает его положение тела. Здесь «dasitzen» подчёркивает, что человек продолжает сидеть без дела или в растерянности. Выбирай это слово, когда хочешь обратить внимание именно на такое пассивное поведение.

Während wir nach einer Lösung suchen, sitzt Paul nur ratlos da.
Пока мы ищем решение, Пауль просто сидит там в растерянности.
Während wir nach einer Lösung suchen, sitzt Paul schweigend auf seinem Stuhl.
Пока мы ищем решение, Пауль молча сидит на стуле.