Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 6451

herumlaufen

ходить

herumlaufen – lief herum – ist herumgelaufen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herumlaufen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herumlaufen vs tragen

носить

Оба слова могут описывать одежду, которая надета на человеке. «Tragen» (носить) нейтрально обозначает предмет одежды, тогда как «herumlaufen» (ходить в чём-либо) дополнительно подчёркивает, что человек ходит в этой одежде и часто привлекает внимание или выглядит неуместно. Для обозначения самой одежды подходит «tragen» (носить), а для описания того, как человек выглядит на людях, скорее подходит «herumlaufen» (ходить в чём-либо).

Визуальный пример: tragen
herumlaufen

Mika läuft den ganzen Tag in diesem auffälligen roten Anzug herum.

Мика весь день ходит в этом ярком красном костюме.

tragen

Mika trägt zu der Feier einen auffälligen roten Anzug.

На праздник Мика надевает яркий красный костюм.

Открыть полную страницу слова: tragen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...