Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22899

herumlungern

слоняться

herumlungern – lungerte herum – hat herumgelungert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herumlungern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herumlungern vs rumstehen

бездельничать / стоять без дела

Оба слова могут описывать людей, которым нечем заняться. «Rumstehen» (бездельничать) подчёркивает, что человек без дела стоит на одном месте, и само это слово может звучать критически. «Herumlungern» (слоняться) обычно выражает более сильное неодобрение бессмысленного времяпрепровождения; при этом человек не обязательно должен стоять. Оба слова относятся к разговорной речи.

Визуальный пример: rumstehen
herumlungern

Die Jugendlichen lungern vor dem Laden herum und haben nichts zu tun.

Подростки слоняются перед магазином, и им нечем заняться.

rumstehen

Die Jugendlichen stehen vor dem Laden rum und haben nichts zu tun.

Подростки без дела стоят перед магазином, и им нечем заняться.

Открыть полную страницу слова: rumstehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...