
hinnehmbar
приемлемый
Такой, что его можно принять, несмотря на имеющиеся недостатки или проблемы.
Die langen Wartezeiten sind für die meisten Kunden noch hinnehmbar.
Длительное ожидание для большинства клиентов пока ещё приемлемо.
приемлемый
Загружаем сохранённый статус.

приемлемый
Такой, что его можно принять, несмотря на имеющиеся недостатки или проблемы.
Die langen Wartezeiten sind für die meisten Kunden noch hinnehmbar.
Длительное ожидание для большинства клиентов пока ещё приемлемо.
| исходная форма | hinnehmbar |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hinnehmbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову hinnehmbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову hinnehmbar.
В слове «hinnehmbar» (приемлемый) есть глагол «hinnehmen» (принимать, мириться). Здесь суффикс «-bar» показывает, что с чем-то можно мириться; он не означает, что тебе это нравится.
Die Lösung ist nicht ideal, aber hinnehmbar.
Решение не идеально, но приемлемо.
С помощью «für» (для) и Akkusativ можно указать, какой человек или какая группа считает что-то приемлемым. Часто используется конструкция «für jemanden hinnehmbar sein» (быть приемлемым для кого-то).
Eine Mieterhöhung von zehn Euro wäre für mich hinnehmbar.
Повышение арендной платы на десять евро было бы для меня приемлемым.
Сочетание «nicht hinnehmbar» (неприемлемый) часто используют, чтобы резко критиковать поведение, решения или положение дел. Оно звучит решительно и также употребляется в официальных заявлениях.
Die Ministerin erklärte, die wiederholten Sicherheitsmängel seien nicht hinnehmbar.
Министр заявила, что повторяющиеся недостатки безопасности неприемлемы.
приемлемый
При описании результата с недостатками могут подойти оба слова. «Akzeptabel» (приемлемый) может нейтрально выражать, что результат достаточно хорош. «Hinnehmbar» (приемлемый) сильнее подчёркивает, что ты принимаешь его несмотря на недостатки, часто неохотно. При этом недостатки выходят на первый план.

Das Ergebnis ist trotz einiger Fehler noch hinnehmbar.
Результат всё ещё приемлем, несмотря на несколько ошибок.
Das Ergebnis ist trotz einiger Fehler akzeptabel.
Результат приемлем, несмотря на несколько ошибок.