tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 24712

hinnehmbar

accettabile

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hinnehmbar, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hinnehmbar vs akzeptabel

accettabile

Per un risultato con dei difetti, entrambe le parole possono essere adatte. «Akzeptabel» (accettabile) può esprimere in modo neutro che il risultato è abbastanza buono. «Hinnehmbar» (accettabile nonostante gli svantaggi) sottolinea maggiormente che lo accetti nonostante gli svantaggi, spesso controvoglia. In questo caso i difetti passano più chiaramente in primo piano.

Esempio visivo per akzeptabel
hinnehmbar

Das Ergebnis ist trotz einiger Fehler noch hinnehmbar.

Il risultato è ancora accettabile nonostante alcuni errori.

akzeptabel

Das Ergebnis ist trotz einiger Fehler akzeptabel.

Il risultato è accettabile nonostante alcuni errori.

Apri la scheda completa: akzeptabel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...